Nathalie aus Leningrad - Udo Lindenberg

Nie vergeß ich Leningrad,

nie vergeß ich Nathalie.

Weiße Nächte in der Stadt,

lief mir Dir die Straßen lang,

verstanden uns sofort,

obwohl ich kein Wort Russisch kann.

Du hast mir Deine Stadt gezeigt,

den alten Newski-Boulevard

— Paläste und Ruinen,

und alles, was da früher so war.

Und plötzlich merke ich,

es ist soweit: Ich liebe Dich.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

wir war’n verknallt übre beide Ohr’n.

Der erste Kuß am Newa-Fluß

und daß es weitergehen muß

das haben wir uns da geschwor’n.

Und dann hast Du mir erzählt

von der Nazi-Terror-Zeit,

Deine Stadt im Todeskampf,

900 Tage Ewigkeit.

Dein Vater war erst zehn,

hat seine Eltern verhungern seh’n.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

wir war’n verknallt über beide Ohr’n.

Der erste Kuß am Newa-Fluß

und daß es weitergehen muß

das haben wir uns da geschwor’n.

Ich denk so oft an Dich, Nathalie.

Nein, diese Stadt und Dich vergeß ich nie.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

total verknallt über beide Ohr’n.

Der erste Kuß am Newa-Fluß,

und daß es weitergehen muß,

das haben wir uns da geschwor’n.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

ich komm bald wieder…

Мен Ленинградты ешқашан ұмытпаймын

Мен Наталиді ешқашан ұмытпаймын.

қаладағы ақ түндер,

сен үшін көшелерді аралады,

бізді бірден түсінді

бір ауыз орысша білмесем де.

Сіз маған өз қалаңызды көрсеттіңіз

ескі Невский бульвары

— сарайлар мен қирандылар,

және бұрын болғанның бәрі.

Мен кенеттен түсіндім

уақыт келді: мен сені сүйемін.

Ленинградтық Натали,

шетелдің үлкен қаласында,

екі құлағымыз да қақалып қалды.

Нева өзеніндегі алғашқы сүйісу

және ол жалғасуы керек

деп бір-бірімізге ант бердік.

Сосын сен маған айттың

нацистік террор дәуірінен,

Сенің қалаң азапта,

900 күн мәңгілік.

Әкең небәрі он жаста еді

ата-анасының аш қалғанын көрді.

Ленинградтық Натали,

шетелдің үлкен қаласында,

ессіз ғашық болдық.

Нева өзеніндегі алғашқы сүйісу

және ол жалғасуы керек

деп бір-бірімізге ант бердік.

Мен сені жиі ойлаймын, Натали.

Жоқ, мен бұл қаланы да, сені де ешқашан ұмытпаймын.

Ленинградтық Натали,

шетелдің үлкен қаласында,

екі құлағына да ғашық.

Нева өзеніндегі алғашқы сүйісу,

және ол жалғасуы керек

деп бір-бірімізге ант бердік.

Ленинградтық Натали,

шетелдің үлкен қаласында,

Мен жақында қайтамын…