Төменде әннің мәтіні берілген Прощаю , суретші - Наталья Подольская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталья Подольская
Ночь и снова пустота.
Мне холодно,
И так безумно не хватает тебя.
Но, когда любовь — беда, нет слёз,
Чтобы отдать свою печаль рекою скорбя.
Отпускаю, убегаю… Оставляю всё, как есть.
И как-будто поднимаюсь над собой.
В этом мире всё проходит,
Так пройдёт и эта боль моя!
Припев:
Прощаю, бегу по берегу печали.
Я всё тебе прощаю, и больше не зову.
Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,
Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,
Прощаю…
Ночь опять в моём окне, её не хватит, нет,
Чтоб всё понять — ещё не рассвет.
Крик в безмолвной тишине, ещё так больно мне
И сердце не находит ответ.
Отпускаю, убегаю… Оставляю всё, как есть.
И как-будто поднимаюсь над собой.
В этом мире всё проходит,
Так пройдёт и эта боль моя!
Припев:
Прощаю, бегу по берегу печали.
Я всё тебе прощаю, и больше не зову.
Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,
Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,
Прощаю…
Я хочу во сне тебя коснуться
Но, я знаю, что должна проснуться,
Но осколки тишины разбивают сны!
Припев:
Прощаю, бегу по берегу печали.
Я всё тебе прощаю, и больше не зову.
Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,
Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,
Прощаю…
Түн және қайта бос.
Мен тоңдым,
Ал мен сені қатты сағындым.
Бірақ махаббат қиындық тудырса, көз жасы болмайды
Мұңыңды мұң өзенімен беру үшін.
Босатамын, қашамын... Бәрін сол күйінде қалдырамын.
Ал мен өзімнен жоғары көтерілгендеймін.
Бұл дүниеде бәрі өтеді
Менің ауруым осылай өтеді!
Хор:
Кешіремін, қайғы жағалай жүгіремін.
Мен сені бәрін кешіремін, енді саған телефон соқпаймын.
Мен сені кешіремін, ұйқысыз түндерді сұраймын,
Мен сен үшін жиі боламын - және әлі де жақсы көремін,
мен кешіремін...
Түн қайтадан тереземде, ол жетпейді, жоқ,
Барлығын түсіну әлі таң емес.
Үнсіз үнсіздікте айқайлаңыз, бұл мені әлі де қатты ауыртады
Ал жүрек жауабын таппайды.
Босатамын, қашамын... Бәрін сол күйінде қалдырамын.
Ал мен өзімнен жоғары көтерілгендеймін.
Бұл дүниеде бәрі өтеді
Менің ауруым осылай өтеді!
Хор:
Кешіремін, қайғы жағалай жүгіремін.
Мен сені бәрін кешіремін, енді саған телефон соқпаймын.
Мен сені кешіремін, ұйқысыз түндерді сұраймын,
Мен сен үшін жиі боламын - және әлі де жақсы көремін,
мен кешіремін...
Түсімде саған тиіскім келеді
Бірақ мен оянуым керек екенін білемін
Бірақ үнсіздік үзінділері армандарды бұзады!
Хор:
Кешіремін, қайғы жағалай жүгіремін.
Мен сені бәрін кешіремін, енді саған телефон соқпаймын.
Мен сені кешіремін, ұйқысыз түндерді сұраймын,
Мен сен үшін жиі боламын - және әлі де жақсы көремін,
мен кешіремін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз