Ни много, ни мало - Наталья Подольская
С переводом

Ни много, ни мало - Наталья Подольская

Альбом
Плачь
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
226930

Төменде әннің мәтіні берілген Ни много, ни мало , суретші - Наталья Подольская аудармасымен

Ән мәтіні Ни много, ни мало "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ни много, ни мало

Наталья Подольская

Оригинальный текст

И сердце не дышит, не дышит в неволе.

И сердце мне шепчет несмело: "Довольно, довольно!"

Обиды, как капли чернил на бумаге

Сливаются в темную пропасть - она между нами.

Ни много, ни мало, - я просто устала

Терять свои мысли в рассветах без смысла.

Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:

"Я здесь, но не рядом я!"

Истёрты страницы безумием гнева.

Давай установим границы - открыто, без блефа.

И кистьями правды раскроем финалы.

Зачем перечитывать снова пролог из романов?

Ни много, ни мало, - я просто устала

Терять свои мысли в рассветах без смысла.

Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:

"Я здесь, но не рядом я!"

Ни много, ни мало...

Терять свои мысли...

Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:

"Я здесь!"

Ни много, ни мало, - я просто устала

Терять свои мысли в рассветах без смысла.

Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:

"Я здесь, но не рядом я!"

Перевод песни

Ал жүрек дем алмайды, тұтқында дем алмайды.

Ал жүрегім маған қорқақ сыбырлайды: «Болды, жетеді!».

Қағазға түскен сия тамшылары сияқты реніш

Қараңғы тұңғиыққа қосылыңыз - бұл біздің арамызда.

Аз да, көп те емес – жай ғана шаршадым

Таң атқанда ойларыңызды мағынасыз жоғалтыңыз.

Аз да, көп те емес - және сіздің сөзіңіз кеш болды:

«Мен осындамын, бірақ жақын емеспін!»

Ашудың ессіздігі бар тозған беттер.

Шекараларды белгілейік - ашық, блеф жоқ.

Ал ақиқат щеткаларымен біз финалды ашамыз.

Неліктен романдардағы прологты қайта оқу керек?

Аз да, көп те емес – жай ғана шаршадым

Таң атқанда ойларыңызды мағынасыз жоғалтыңыз.

Аз да, көп те емес - және сіздің сөзіңіз кеш болды:

«Мен осындамын, бірақ жақын емеспін!»

Тым көп емес, аз емес...

Ойларыңызды жоғалтыңыз ...

Аз да, көп те емес - және сіздің сөзіңіз кеш болды:

«Мен мұндамын!»

Аз да, көп те емес – жай ғана шаршадым

Таң атқанда ойларыңызды мағынасыз жоғалтыңыз.

Аз да, көп те емес - және сіздің сөзіңіз кеш болды:

«Мен осындамын, бірақ жақын емеспін!»

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз