Төменде әннің мәтіні берілген Сострадание , суретші - Naka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Naka
Твои умершие птицы стали каждой ночью сниться,
Вечных трав моих дыханье потеряло состраданье,
потеряло состраданье.
Только белые страницы, в час когда совсем не спится
Лишь любви твоей желанье оживляет ожиданье,
оживляет ожиданье.
Смотри, как я отбываю свое одиночество,
Впивайся кровью в дрожь моих агоний.
Смотри, как все оживают пророчества
Бери мое одиночество, бери мое одиночество.
Не смогла не удержала, крылья хилы сердца мало,
Я веры капельку достала, вместе с ядом размешала,
вместе с ядом размешала.
Тихой жалостью лесною, я растануся с тобою,
Чтобы умершие птицы перестали ночью снится,
перестали ночью снится.
Смотри, как я отбываю свое одиночество
Впивайся кровью в дрожь моих агоний
Смотри, как все оживут пророчества
Бери мое одиночество, держи мое одиночество.
Твои умершие птицы перестали ночью сниться
Вечных трав моих дыханье получило состраданье,
получила состраданье.
Получила состраданье.
Получила…
Сіздің өлі құстарыңыз әр түнде армандай бастады,
Мәңгілік шөптер демімнен мейірім өшті,
жанашырлықты жоғалтты.
Тек ақ парақтар, сіз мүлдем ұйықтай алмайтын сағатта
Тек махаббат тілегің үмітті жандандырады,
күтуді жандандырады.
Менің жалғыздығыма қызмет етуімді бақылаңыз
Менің азапымның діріліне қан ішіңіз.
Пайғамбарлықтардың өмірге келгенін қараңыз
Жалғыздығымды ал, жалғыздығымды ал
Мен ұстай алмадым, жүректің әлсіз қанаттары аз,
Бір тамшы иман алып, уға араластырдым,
уланумен араласады.
Тыныш орманды аяп, мен сенімен қоштасамын,
Өлі құстар түнде түс көруді тоқтатсын,
түнде армандауды тоқтатыңыз.
Менің жалғыздығыма қызмет етуімді бақылаңыз
Менің азапымның діріліне қан
Пайғамбарлықтардың өмірге келгенін қараңыз
Жалғыздығымды ал, жалғыздығымды ұста.
Сіздің өлген құстарыңыз түнде түс көруді тоқтатты
Мәңгілік шөптер менің тынысым мейірім алды,
жанашырлық алды.
Мейірім алды.
Алынған…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз