Төменде әннің мәтіні берілген Беги , суретші - Naka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Naka
Слушал дыханье, сердце уже молчит,
На расстоянии всё о тебе кричит,
Выдумал истину, взял покаянием,
Только все я от тебя на расстоянии.
Резал в отчаянии, брал отречением,
Но не остановить кровотечение,
Тихо на цыпочках, выбрал неверную,
Ни к чему не придешь теперь.
Беги и не вздумай прекращать этот бег.
Бери все то, что только может взять человек.
Смотри — это небо на моих ладонях,
Но и оно твоей любви не стоит…
Делаешь, думаешь, мысли усилия,
Во имя светлого и чтоб без насилия,
Отдаешь раненной твари заветную,
Сердцем согретую, любовь безответную.
Пишешь, терзаешься, страхи, борения,
Ручкой непишущей все стихотворения,
Падаешь на людях, смех унижающий,
Смотришь всё на меня…
Дышишь, запутался, вдохи и выдохи
И уже не удержать дрожания руки.
Спрятаться некуда, щуришь глаза навзрыд,
Рвешься ты изнутри, cердце мое молчит.
Падаешь, падаешь, падаешь, но встаешь,
Быстро, отчаянно, на голос мой идешь,
Незачем, незачем искать значения,
Зря ты надеешься, ну…
Беги и не вздумай прекращать этот бег.
Бери все то, что только может взять человек.
Смотри — это небо на моих ладонях,
Но и оно твоей любви не стоит…
Слушал дыхание, сердце уже молчит.
Тынысты тыңдап, жүрек үнсіз,
Алыстан бәрі сен туралы айқайлайды,
Шындықты ойлап, тәубе етті,
Тек мен сенен алыстамын.
Ол үмітін үзді, оны бас тарту арқылы қабылдады,
Бірақ қан кетуді тоқтатпаңыз
Аяқтың ұшында тыныш, қатесін таңдады,
Енді ешқайда жете алмайсың.
Жүгіріңіз және бұл жүгіруді тоқтатуды ойламаңыз.
Адам қабылдай алатынның бәрін алыңыз.
Қараңызшы - бұл менің алақандағы аспан,
Бірақ бұл да сенің махаббатыңа тұрарлық емес...
Істеу, ойлау, күш салу туралы ойлар,
Жарқын атынан және зорлық-зомбылықсыз,
Сіз жараланған жаратылысқа қымбатты бересіз,
Жылы жүрек, жауапсыз махаббат.
Жазасың, қиналып, қорқасың, күресесің,
Өлеңнің бәрін жазбайтын қаламмен,
Сіз адамдарға құлайсыз, қорлайтын күлкі,
Сен маған қара...
Тыныс алу, шатастыру, тыныс алу және дем шығару
Ал сен енді қолыңды дірілдей алмайсың.
Жасыратын жер жоқ, көздеріңді қысып жылайсың,
Іштен жырттың, жүрегім үнсіз.
Құласың, құлайсың, құлайсың, бірақ тұрасың
Тез, үмітсіз, сен менің дауысыма ердің,
Қажет емес, мағына іздеудің қажеті жоқ,
Сіз үміттенбеуіңіз керек, жақсы ...
Жүгіріңіз және бұл жүгіруді тоқтатуды ойламаңыз.
Адам қабылдай алатынның бәрін алыңыз.
Қараңызшы - бұл менің алақандағы аспан,
Бірақ бұл да сенің махаббатыңа тұрарлық емес...
Тыныс алуды тыңдап, жүрек үнсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз