Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) - Najoua Belyzel

Quitter Bruxelles, prendre la mer, partir incomprise

Suivre l'étoile inaccessible, cap sur les Marquises

Là où tu es rien ne s’achève

Je fais en boucle le même rêve

Nager sans fin, toujours plus loin, trouver ton asile

Croiser Gauguin sur mon chemin, ton dernier vigile

Et pour m’offrir à ta lumière

Nue, je m’allonge sur la pierre

Me jettera l’eau over the rainbow

Comment te dire?

J’t’ai dans la peau

Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir

J’suis sous l’emprise de tes mots

Mon océan, mon archipel, ma terre promise

Sous ton manteau, à fleur de peau, se cache une église

Où je viendrai nourrir moi-même

Auprès de toi, les chrysanthèmes

Me jettera l’eau over the rainbow

Comment te dire?

J’t’ai dans la peau

Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir

J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau

Quitter Bruxelles, prendre la mer

Quitter Bruxelles

Me jettera l’eau over the rainbow

Comment te dire?

J’t’ai dans la peau

Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir

J’suis sous l’emprise de tes mots

Me jettera l’eau over the rainbow

Comment te dire?

J’t’ai dans la peau

Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir

J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau

Брюссельден кету, теңізге бару, дұрыс түсінбеушілікпен кету

Қол жетпес жұлдызды қадағалаңыз, Маркизаға қарай бет алыңыз

Сен жүрген жерде ештеңе бітпейді

Мен сол арманымды қайталап қайталаймын

Шексіз жүзіңіз, әрі қарай, баспанаңызды табыңыз

Жолымда Гогенді кесіп өту, сенің соңғы сақтығың

Және өзімді сіздің нұрыңызға ұсыну үшін

Жалаңаш тастың үстінде жатырмын

Маған кемпірқосақтың үстіне су лақтырады

Сізге қалай айтайын?

Мен сені терімнің астына алдым

Жүрегім жылап тұр, аспан өлуі мүмкін

Мен сенің сөздеріңнің құшағындамын

Менің мұхитым, менің архипелагым, менің уәде етілген жерім

Сіздің пальто астында, шетінде, шіркеу жасырады

Қайда келіп тамақ ішемін

Сіздің қасыңызда хризантемалар

Маған кемпірқосақтың үстіне су лақтырады

Сізге қалай айтайын?

Мен сені терімнің астына алдым

Жүрегім жылап тұр, аспан өлуі мүмкін

Сенің сөзіңнің ықпалында, Менде сенде бар

Брюссельден шығып, теңізге бару

Брюссельден кету

Маған кемпірқосақтың үстіне су лақтырады

Сізге қалай айтайын?

Мен сені терімнің астына алдым

Жүрегім жылап тұр, аспан өлуі мүмкін

Мен сенің сөздеріңнің құшағындамын

Маған кемпірқосақтың үстіне су лақтырады

Сізге қалай айтайын?

Мен сені терімнің астына алдым

Жүрегім жылап тұр, аспан өлуі мүмкін

Сенің сөзіңнің ықпалында, Менде сенде бар