Sealed - Nailed To Obscurity

Though my bloodshot eyes

I look at my altar of grief and despair

A progeny of misdemeanor

Pen and paper are my hands

To write the anguish down

All the words that I buried in my heart

Incapable to tell a soul

Even as they hurt me like a blade

I stood the tirade

Even as sorrow turned to agony

I didn’t give my testimony

Distressed and upset, I hit rock bottom

However my lips were sealed

Sealed with ridiculous subterfuges

I turned into my own sacrifice

To free me from this burden

This letter is written to no one

No one but myself

This is my catharsis

Cure from my disease

Destroying the malignant growth

That bothered me so long

Words I couldn’t speak

Words from within my heart

Able to tear me apart

Hagridden by the inner urge

To express what nobody’s meant to know

All the words that I buried in my heart

Incapable to tell a soul

Even as they hurt me like a blade

I stood the tirade

Even as sorrow turned to agony

I didn’t give my testimony

All my distress — All the tears

That no one saw in all those years

Behind a mask — I hid my fears

How can I clarify my soul from those memories

Without losing face — Being judged for these?

This is my catharsis

Cure from my disease

Destroying the malignant growth

That bothered me so long

Words I couldn’t speak

Words from within my heart

Менің көзім қансырап тұрса да

Мен қайғы мен үмітсіздік құрбандық үстеліне қараймын

Тәртіпсіздіктің ұрпағы

Қалам мен қағаз менің қолым

Қиындықты жазу үшін

Жүрегімде жерлеген сөздердің барлығы

Жанға айта алмау

Тіпті олар мені пышақтай жаралағандай

Мен ренжіттім

Мұң азапқа айналып кетсе де

Мен өз куәлігімді берген жоқпын

Қатты күйзеліп, ренжідім

Дегенмен еріндерім бітеліп қалды

Күлкілі айла-амалмен жабылған

Мен өзім құрбан болдым

Мені осы ауыртпалықтан босату үшін

Бұл хат ешкімге  жазылмаған

Өзімнен басқа ешкім

Бұл       катарсисім

Дертімнен ем

Қатерлі өсуді жою

Бұл мені ұзақ мазалады

Мен айта алмайтын сөздер

Жүрегімнен шыққан сөздер

Мені бөліп жарып  болды

Ішкі ынтаның әсерінен

Ешкімнің нені білдіретінін білдіру

Жүрегімде жерлеген сөздердің барлығы

Жанға айта алмау

Тіпті олар мені пышақтай жаралағандай

Мен ренжіттім

Мұң азапқа айналып кетсе де

Мен өз куәлігімді берген жоқпын

Менің барлық қайғыларым — Барлық көз жасым

Осы жылдар ішінде ешкім көрмеген

Масканың артына      қорқынышымды  жасырдым

Сол естеліктерден жанымды қалай тазартуға болады?

Бет-жүзін жоғалтпай — Осылар үшін сотталып жатырсыз ба?

Бұл       катарсисім

Дертімнен ем

Қатерлі өсуді жою

Бұл мені ұзақ мазалады

Мен айта алмайтын сөздер

Жүрегімнен шыққан сөздер