Memento - Nailed To Obscurity

daylight doesn’t touch her anymore

as the moon began to shine brighter

highs seem too low

thoughts drag her down

into botomless holes

fall without a cord

unable to lift a brow

she allows herself to drift off

a state of trance

memories recur

foreign places appear

every detail — so clear

like long-forgotten times

like snapshots in her mind

is this a lost recall?

a ghost light to confuse

or is it someone else’s life

on the inner screen?

a peculiar impulse

forces her to proceed

caught between trance and life

will she ever leave?

trancscendence of boundaries

future, present and past collide

an image of her spirit — her life

transcendence of boundaries

future, present and past collide

the hour of memento

her stiff body asleep

her soul seeks for new grounds

a discarnate entity

led by intuition

different places appear

with every detail quite so clear

these long forgotten times

snapshots in her mind

crystalline — like carved in stone

the afterglow — her light disowned

instantly she understands

every shot — a single step

a map of all that’s her

a soulmap as a guide to where she belongs

she has to keep this state

this guide — this chance

the shelter of this trance

more potent than the earth

now, she knows about her loss

a map of all that’s her

revealing the chance

to balance both hers

a journey through herself

if feels surreal

but so real

like never before

this is no lost recall

it recurs as a light

the view from the other side

on the inner screen

a migrated part of her past

remigrates to her

research between trance and life

she’s about to leave

transcendence of boundaries

future, present and past collide

an image of her spirit — her life

transcendence of boundaries

future, present and past collide

the hour of memento

unavoidable

without premonition

memento

independent of time and space

redemption at long last

күн сәулесі енді оған тимейді

 ай жарқырай бастағанда

жоғарылар тым төмен болып көрінеді

ойлары оны төмен түсіреді

түбі жоқ тесіктерге

сымсыз құлау

қасты көтеру  мүмкін емес

ол өзіне  бұрылып кетуге  мүмкіндік береді

 транс күйі

естеліктер қайталанады

бөгде орындар пайда болады

әрбір деталь — сонша    анық

ұмытылған уақыттар сияқты

оның санасындағы суреттер сияқты

Бұл жоғалған ба?

шатастыру үшін  елес жарық

немесе бұл біреудің өмірі ме?

ішкі экранда?

 ерекше импульс

оны жалғастыруға мәжбүрлейді

транс пен өмірдің арасында қалды

ол ешқашан кете ме?

шекаралардың  асып кетуі

болашақ, қазіргі және өткен соқтығысады

оның рухының бейнесі — оның өмірі

шектен асып кету

болашақ, қазіргі және өткен соқтығысады

естелік сағат

оның қатты денесі ұйықтап жатыр

оның жаны жаңа негіздерді іздейді

дискарнацияланған нысан

интуиция басқарады

әртүрлі орындар пайда болады

әрбір егжей-тегжейлі  айқын

бұл ұзақ уақыт ұмытылған

оның санасында суреттер

кристалды — тасқа қашалған  тәрізді

кейінгі жарық — оның жарығы сөнді

бірден түсінеді

әрбір ату —бір қадам

оның барлығының картасы

оның тиесілі жеріне нұсқаулық ретінде жан картасы

ол осы күйді сақтауы керек

бұл нұсқаулық — бұл мүмкіндік

бұл транстың баспанасы

жерден күштірек

енді ол өзінің жоғалғанын біледі

оның барлығының картасы

мүмкіндігін ашып көрсету

 оның екеуін теңестіру

 өзі арқылы саяхат

егер сюрреалистік сезілсе

бірақ соншалықты шынайы

бұрын-соңды болмағандай

Бұл жоғалған жоқ

ол жарық ретінде қайталанады

екінші жағынан көрініс

 ішкі экранда

оның өткеніне көшіп келген бөлігі

оған  қоныс аударады

транс пен өмір арасындағы зерттеу

ол кетпекші

шектен асып кету

болашақ, қазіргі және өткен соқтығысады

оның рухының бейнесі — оның өмірі

шектен асып кету

болашақ, қазіргі және өткен соқтығысады

естелік сағат

сөзсіз

алдын ала ескертусіз

естелік

уақыт пен кеңістікке тәуелсіз

өтеу соңында