Төменде әннің мәтіні берілген Верхом на звезде , суретші - Найк Борзов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Найк Борзов
Верхом на звезде, вцепившись в лучи,
С луной на поводке, в ночи.
Верхом на звезде несусь на встречу ветрам,
К несбывшейся мечте и снам.
О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна.
О-е.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.
Верхом на звезде, над лесом, рекой,
Потерян навсегда покой.
Верхом на звезде, Mi torno diabolo esta.
Билет в один конец — весна.
О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна.
О-е.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.
Верхом на звезде несусь навстречу ветрам
И создал этот мир я сам.
О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна.
О-е.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.
Верь мне…
Жұлдызға мініп, сәулеге жабысып,
Айдың бауымен, Түнде.
Жұлдызға мініп, Желдерді қарсы алуға асығамын,
Орындалмаған армандар мен армандарға.
О, өмір, сен әдемісің
О, өмір, сен өте әдемісің.
Сіз аздап қауіпті боласыз.
О.
Жүрегімді ал,
Ұста, мені есіңе ал
Маған сеніңіз, мұның бәрі бекер емес.
Жұлдызға мініп, орманды, өзенді,
Тыныштықты мәңгілікке жоғалтты.
Жұлдызға мініп, Ми торно диаболо эста.
Бір жаққа билет – көктем.
О, өмір, сен әдемісің
О, өмір, сен өте әдемісің.
Сіз аздап қауіпті боласыз.
О.
Жүрегімді ал,
Ұста, мені есіңе ал
Маған сеніңіз, мұның бәрі бекер емес.
Жұлдызға мініп, Желдерге қарай асығамын
Ал мен бұл дүниені өзім жараттым.
О, өмір, сен әдемісің
О, өмір, сен өте әдемісің.
Сіз аздап қауіпті боласыз.
О.
Жүрегімді ал,
Ұста, мені есіңе ал
Маған сеніңіз, мұның бәрі бекер емес.
Маған сен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз