
Төменде әннің мәтіні берілген В будущем луны , суретші - Найк Борзов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Найк Борзов
Солнце погасло, и ко мне, приближается кто-то, похоже не ты.
Я не могу узнать твои глаза, которые ты держишь в руке.
Зонт, твой зонт закрывает небо и мне не видно звёзд и Луны.
Ножом огромным к твоей груди приколоты сны, кошмарные сны.
Припев:
Ты достаешь из сумки чье-то крыло,
И передо мной появляется дверь.
Я прохожу в неё и улетаю домой,
Но, я вернусь за тобой, я вернусь за тобой, верь мне, милая.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там.
Снова на землю выпал снег, выпал снег вперемешку с красной травой.
Я на себе ловлю взгляд глаз твоих, лежащих рядом со мной.
Не плачь, из пустых глазниц твоих льются слезы и березовый сок.
Прости меня за то, что я ушел, за то, что остаться с тобою не смог.
Припев:
Ты достаешь из сумки чье-то крыло,
И передо мной появляется дверь.
Я прохожу в неё и улетаю домой,
Но, я вернусь за тобой, я вернусь за тобой, верь мне, милая.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Күн сөніп қалды, маған біреу жақындап келеді, сен емес сияқтысың.
Мен сенің қолыңда ұстап тұрған көздеріңді тани алмаймын.
Қолшатыр, қолшатырың аспанды жауып тұр, ал мен жұлдыздар мен айды көрмеймін.
Армандар, қорқынышты армандар кеудеге үлкен пышақпен қадалады.
Хор:
Сіз сөмкеңізден біреудің қанатын шығарасыз,
Ал менің алдымнан есік пайда болды.
Мен оған кіріп, үйге ұшамын,
Бірақ, мен сен үшін қайтамын, сен үшін қайтамын, жаным.
Егістіктердің, теңіздердің, қалалардың үстінен ұшып,
Сіз бұрмалауды, ауырлық пен үйкелісті сезінесіз.
Ыстық ерніңізден, сүйісуіңізден, жіңішке аяқтарыңыздан,
Мен жетінші ғаламға ұшып барамын, бір жерде.
Жерге қайта қар жауды, қызыл шөп аралас қар жауды.
Мен сенің қасымда жатқан көздеріңді байқаймын.
Жыламаңдар, көздің бос ұяларыңнан жас, қайың шырыны ағып жатыр.
Кеткенім үшін, сенімен қала алмағаным үшін кешір.
Хор:
Сіз сөмкеңізден біреудің қанатын шығарасыз,
Ал менің алдымнан есік пайда болды.
Мен оған кіріп, үйге ұшамын,
Бірақ, мен сен үшін қайтамын, сен үшін қайтамын, жаным.
Егістіктердің, теңіздердің, қалалардың үстінен ұшып,
Сіз бұрмалауды, ауырлық пен үйкелісті сезінесіз.
Ыстық ерніңізден, сүйісуіңізден, жіңішке аяқтарыңыздан,
Мен жетінші ғаламға ұшып барамын, Айдың бір жерінде.
Бір жерде, айдың болашағында.
Егістіктердің, теңіздердің, қалалардың үстінен ұшып,
Сіз бұрмалауды, ауырлық пен үйкелісті сезінесіз.
Ыстық ерніңізден, сүйісуіңізден, жіңішке аяқтарыңыздан,
Мен жетінші ғаламға ұшып барамын, Айдың бір жерінде.
Бір жерде, айдың болашағында.
Бір жерде, айдың болашағында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз