Төменде әннің мәтіні берілген Лошадка , суретші - Найк Борзов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Найк Борзов
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Мне хочется плакать, мне хочется смеяться, мне хочется прыгать, валяться и брыкаться,
Чтобы были друзья или хотя бы один, но я работаю как вол, в моей тележке кокаин.
Я умру очень рано, и я знаю об этом: может быть, не весной, может быть, ранним летом,
Я люблю слушать песни и костра нюхать дым, но нельзя мне отвлекаться – я везу кокаин.
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Я устала ужасно, я хочу отдохнуть, съесть мешков десять сена и надолго уснуть.
Я хочу к перелётным птицам вклиниться в клин, но работа важнее - за спиной кокаин.
Мне противно и трудно, но нельзя отступить, хоть и хочется есть, хоть и хочется пить.
Мы когда-нибудь за это в адском пламени сгорим, но всё это потом, а в данный момент – кокаин.
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Мне обидно, и капают слёзы, когда мне под ноги кидают розы,
Когда люди на улицах и в окнах квартир меня встречают и устраивают пир на весь мир.
Мне рады даже малые дети, мне машут даже деревьев ветви,
Меня приветствуют все, все как один - я привезла им новый мир!
Я привезла кокаин!
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Мен кішкентай жылқымын, мен қиналып жүрмін.
Маған жүкті көтеру қиын – күн келеді, мен оны тастаймын.
Мен кішкентай жылқымын, бірақ көп ақшаға тұрарлық
Мен үлкен вагонымды мынау жағаға апарып жатырмын.
Жылағым келеді, күлгім келеді, секіргім келеді, дірілдеп, тепкім келеді,
Достарым немесе кем дегенде біреуі болуы үшін, бірақ мен өгіз сияқты жұмыс істеймін, менің арбамда кокаин бар.
Мен өте ерте өлемін, мен бұл туралы білемін: көктемде емес, мүмкін жаздың басында,
Мен ән тыңдағанды және оттың түтінін иіскегенді жақсы көремін, бірақ мен алаңдамаймын - мен кокаин әкеліп жатырмын.
Мен кішкентай жылқымын, мен қиналып жүрмін.
Маған жүкті көтеру қиын – күн келеді, мен оны тастаймын.
Мен кішкентай жылқымын, бірақ көп ақшаға тұрарлық
Мен үлкен вагонымды мынау жағаға апарып жатырмын.
Қатты шаршадым, демалып, он қап шөп жеп, ұзақ ұйықтағым келеді.
Мен қоныс аударатын құстарға қосылғым келеді, бірақ жұмыс маңыздырақ - менің артымда кокаин қалды.
Бұл мен үшін жиіркенішті және қиын, бірақ мен ішкім келсе де, жегім келсе де, шегінбеймін.
Бір күні біз бұл үшін тозақ отында күйеміз, бірақ мұның бәрі кейінірек, ал қазір - кокаин.
Мен кішкентай жылқымын, мен қиналып жүрмін.
Маған жүкті көтеру қиын – күн келеді, мен оны тастаймын.
Мен кішкентай жылқымын, бірақ көп ақшаға тұрарлық
Мен үлкен вагонымды мынау жағаға апарып жатырмын.
Мен ренжідім, аяғыма раушан гүлдер лақтырылғанда, көз жасым тамады.
Көшелерде және пәтерлердің терезелерінде адамдар мені қарсы алып, бүкіл әлемге мереке ұйымдастырғанда.
Кішкентай балалар да мені көріп қуанады, тіпті ағаш бұтақтары маған қол бұлғайды,
Барлығы мені бір адамдай қарсы алады - мен оларға жаңа әлем әкелдім!
Мен кокаин әкелдім!
Мен кішкентай жылқымын, мен қиналып жүрмін.
Маған жүкті көтеру қиын – күн келеді, мен оны тастаймын.
Мен кішкентай жылқымын, бірақ көп ақшаға тұрарлық
Мен үлкен вагонымды мынау жағаға апарып жатырмын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз