Прошлое (Я, ты, собака и он) - Найк Борзов

Ты идёшь по мокрой траве,

Рядом катится шар,

Шар изменяет цвета и

Очень нравится мне.

Словно жаркое солнце,

Перемещается кошка,

Скрипят заржавевшие лапы,

И дышится сложно немножко.

Этой весной под одеялом

Я жду твоего появления здесь,

Чтобы солнце на утро

Наши трупы застало.

Сны, те, что нравились нам,

Когда плыли мы по волнам,

Когда жили мы вчетвером:

Я, ты, собака и он.

Тот, что чувствовал нас

И умирал с приходом зари,

И воскресал каждый раз,

Ночных улиц поедая огни.

Всё, что я смог сделать после того,

Как ты убила его,

Я содрал с тебя добрую маску

И увидел под ней абсолютное зло.

Где бы ни была ты

И какой бы прекрасной ни была,

Я убил бы тебя,

Но всё получилось иначе: ты съела его и через три дня умерла,

И труп твой лежит под досками пола на даче.

Прости меня, я не смог по-другому,

Ты мертва, он мёртв, а мы с собакой живем.

Плачу каждый день, плачет пёс со мной,

Мне жалко наше прошлое, всё было так прекрасно,

А теперь только мы вдвоём, только вдвоём.

Всё уснуло уже навсегда,

Ржавая светит луна,

Паутина покрывает тела,

И больше не встану я никогда.

Собака рядом со мной,

Она поняла меня и вернулась домой,

Чтобы уснуть навсегда.

Чтобы уснуть навсегда.

Навсегда…

Сіз дымқыл шөпте жүресіз,

Доп айналады

Доп түстерді өзгертеді және

Маған бұл өте ұнайды.

Ыстық күн сияқты

Мысық қозғалады

Тот басқан табан сықырлайды,

Ал тыныс алу аздап қиын.

Бұл көктем жамылғы астында

Мен сенің осында болуыңды күтемін

Таңертеңгі күнге

Біздің мәйіттер табылды.

Бізге ұнаған армандар

Біз толқындарда жүзген кезде,

Төртеуміз тұрғанда:

Мен, сен, ит және ол.

Бізді сезінген адам

Таң атысымен өлді,

Әрі қайта тіріледі

Түнгі көшелерде шамдар жейді.

Менің қолымнан келгеннің бәрі кейін

Оны қалай өлтірдің

Мен сіздің жақсы маскаңызды жұлып алдым

Мен оның астынан абсолютті зұлымдықты көрдім.

Қайда болсаң да

Қанша әдемі болса да,

Мен сені өлтірер едім

Бірақ бәрі басқаша болды: сіз оны жеп, үш күннен кейін өлдіңіз,

Ал сіздің мәйітіңіз саяжайдағы еден тақтасының астында жатыр.

Мені кешіріңіз, мен басқаша істей алмадым

Сен өлдің, ол өлді, бірақ ит екеуміз тіріміз.

Мен күнде жылаймын, менімен бірге ит жылайды,

Өткенімізге өкінемін, бәрі өте әдемі болды

Ал енді екеуміз ғана, екеуміз ғана.

Бәрі мәңгілікке ұйықтап қалды

Тот басқан ай жарқырайды

Желі денелерді жабады

Ал мен енді ешқашан тұрмаймын.

Жанымдағы ит

Ол мені түсінді де, үйге қайтты,

Мәңгі ұйықтау үшін.

Мәңгі ұйықтау үшін.

Мәңгілікке…