Төменде әннің мәтіні берілген Хороший день , суретші - Найк Борзов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Найк Борзов
Раннее утро
Застало меня врасплох.
На улице несколько дней идёт дождь
И время ползёт, словно червь.
Час — это вечность,
Минута — целая жизнь.
Я знаю, всё это закончится скоро,
Сам себе твержу: «Держись».
Как маленький мальчик
Водой наполняю резиновый шар,
Затем бросаю его в окно.
Никто не заметит шалость мою
По одной простой причине:
На улице идёт дождь
Из огромной серой тучи.
Но выйдя из подъезда,
Глазам своим не верю:
В чистом небе светит солнце,
Играют и смеются дети.
Быть может, я просто
Взял и незаметно для себя
Сошёл с ума.
Я стою и потихоньку ем себя.
День умирает, жизнь его подходит к концу.
Как жаль, весна — волшебное время.
Поскорее лягу и усну.
Завтра будет всё иначе.
Будет всё иначе.
Завтра будет солнце,
Детский смех и песнь весенних птиц,
Я разобью окно,
Пока весь этот шум не стих.
Я верю, верю, что солнце напоит мой серый дом своим теплом.
О, как прекрасен мир,
Как хорошо мне в нём.
О, как прекрасен мир,
Как хорошо мне в нём.
Как прекрасен мир.
Как хорошо мне в нём…
Таңертең ерте
Бұл мені таң қалдырды.
Бірнеше күннен бері далада жаңбыр жауып тұр
Ал, уақыт құрттай жүгіреді.
Сағат - мәңгілік
Бір минут - бұл өмір.
Мұның бәрі жақында бітетінін білемін
Мен өзіме айтамын: «Ұстаңыз».
Кішкентай бала сияқты
Мен резеңке шарды сумен толтырамын,
Сосын мен оны терезеден лақтырып жіберемін.
Менің еркелігімді ешкім байқамайды
Бір қарапайым себеппен:
Сыртта жаңбыр жауып тұр
Үлкен сұр бұлттан.
Бірақ кіреберістен шыққан соң,
Мен өз көзіме сенбеймін:
Ашық аспанда күн нұрын шашады,
Балалар ойнап күледі.
Мүмкін мен жай шығармын
Мен оны байқамай алдым
Жынды болды.
Мен тұрып, ақырын өзім жеймін.
Күн өледі, оның өмірі аяқталады.
Қандай өкінішті, көктем сиқырлы уақыт.
Мен төсекке барып, жақында ұйықтаймын.
Ертең басқаша болады.
Бәрі басқаша болады.
Ертең күн болады
Балалардың күлкісі мен көктемгі құстардың әні,
Мен терезені сындырамын
Осы шудың бәрі тоқтағанша.
Сенемін, сенемін, күн менің боз үйімді жылуына толтырады.
О, қандай әдемі дүние
Мен оның ішінде қаншалықты жақсымын.
О, қандай әдемі дүние
Мен оның ішінде қаншалықты жақсымын.
Қандай әдемі дүние.
Мен оның ішінде қаншалықты жақсымын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз