Төменде әннің мәтіні берілген Ева , суретші - Найк Борзов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Найк Борзов
Ты жизнь моя, ты мой цветок,
Растущий на вершинах скал,
Но мне никогда его не сорвать
Ты плоть моя, душа и кровь.
Ты поселилась в моем сердце
У стройных ног твоих, хочу тропинкой стать.
Припев:
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Ищу тебя среди цветов,
Где на поляне сотни их.
Прекрасны все они, но не сравнить с тобой.
Прекрасен лик, прекрасен стан,
Прекрасна словно ты богиня,
Найди меня, прошу, войди скорей в мой дом.
Припев:
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Сен менің өмірімсің, сен менің гүлімсің,
Тас басында өскен,
Бірақ мен оны ешқашан бұзбаймын
Сен менің тәнімсің, жанымсың, қанымсың.
Жүрегімде орнығып алдың
Жіңішке аяқтарыңызда мен соқпақ болғым келеді.
Хор:
Хауа, Хауа, менің қараңғы үйіме тез кел
Және оны жылулық пен сұлулықпен жылытыңыз.
Гүлдердің арасынан сені іздеймін
Шалғында олардың жүздегені бар жерде.
Олардың бәрі әдемі, бірақ сізбен салыстыруға келмейді.
Әдемі жүз, әдемі лагерь,
Сіз құдайдай сұлу
Мені тап, менің үйіме тез кел.
Хор:
Хауа, Хауа, менің қараңғы үйіме тез кел
Және оны жылулық пен сұлулықпен жылытыңыз.
Хауа, Хауа, менің қараңғы үйіме тез кел
Және оны жылулық пен сұлулықпен жылытыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз