Windstill - Nachtgeschrei

Ohne Wind, gottverlassen

Treibt es auf dem Ozean

Von den Wanten zu den Brassen

Wie die Schiffer so der Kahn

Unsre schwarzen Segel hängen

Von den Rahen schwer herab

Und die glatte Wasserfläche

Ist noch stiller als das Grab

Hört ihr mich

Ich hab euch etwas mitgebracht

Schreie aus der Nacht

Der letzte Ton

Den ein Mensch hervorgebracht

Mit letzter Kraft

Diese Welt jenseits der Ufer

Dunkel, kalt und ungeliebt

Niemand weiß wohin es steuert

Ein Schiff das keinen Hafen sieht

In den Tiefen der Gezeiten

Ist kein Flecken Land zu sehn

Wir treiben ewig auf den Meeren

Die in keinem Atlas stehen

Hört ihr mich

Ich hab euch etwas mitgebracht

Schreie aus der Nacht

Der letzte Ton

Den ein Mensch hervorgebracht

Mit letzter Kraft

Und die Sterne sie verdämmern

Unter einem bleichen Mond

Unser Steuer ist verlassen

Nichts wohin zu steuern lohnt

Hört ihr mich

Ich hab euch etwas mitgebracht

Schreie aus der Nacht

Der letzte Ton

Den ein Mensch hervorgebracht

Mit letzter Kraft

Желсіз, құдайдан қалған

Мұхитта жүзеді

Кепіндерден бастап жақшаға дейін

Қайықшы сияқты, қайық да солай

Қара желкендеріміз ілулі

Аулалардан ауыр

Және судың тегіс беті

Бейіттен де тыныш

Мені естисің бе

Мен саған бірдеңе әкелдім

түннен айғайлайды

Соңғы дыбыс

адам тудырған

Соңғы күшіммен

Жағалаудан тыс бұл әлем

Қараңғы, суық және сүймейтін

Оның қайда бара жатқанын ешкім білмейді

Портты көрмейтін кеме

Толқындардың тереңдігінде

Көрінетін жер емес пе

Біз теңізде мәңгілікке адасып жүрміз

Ешбір атласта жоқ

Мені естисің бе

Мен саған бірдеңе әкелдім

түннен айғайлайды

Соңғы дыбыс

адам тудырған

Соңғы күшіммен

Ал жұлдыздар күңгірттенеді

Бозғылт ай астында

Біздің рулымыз қаңырап қалды

Басуға тұрарлық ештеңе жоқ

Мені естисің бе

Мен саған бірдеңе әкелдім

түннен айғайлайды

Соңғы дыбыс

адам тудырған

Соңғы күшіммен