Төменде әннің мәтіні берілген Drei Lügen , суретші - Nachtgeschrei аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nachtgeschrei
Berühr mich nicht
Ich kenn dich nicht
Will dich auch nicht erlernen
Schau mich nicht an
Sonst gehe ich
Und werd nicht wiederkehren
Aufgesetzte Schauspielkunst
Ich brauch keinen Kulisse
Denke nicht dass irgendwann
Dein Antlitz ich vermisse
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei
Ich werde dich
Sobald ich kann
Aus meinem Kopf verbannen
Vielleicht bereits
Zur Dämmerung
Werd ich dich nicht erkennen
Dein Wesen und Gedanke
Ist des Blickes mir nicht wert
Sieh zu, das du, sobald du kannst
Dich zu dem Teufel scherst
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei
маған тиіспе
мен сізді танымаймын
Мен де сені үйренгім келмейді
Маған қарама
әйтпесе мен барамын
Және қайтып келмейді
Қосылған актерлік шеберлік
Маған фон керек емес
Бір күні олай ойлама
Жүзіңді сағындым
Мен сенің түріңді жек көрмеймін
Бірақ сізді қоршап тұрған нәрсе
Сіз жасаған барлық нәрсені жек көріңіз
Ал сіздің жүрегіңізге не жақын
Маған қарасаң көзің сөйлейді...
нөмірі бірінші өтірік
Сәлем десең аузың сөйлейді...
Қазірдің өзінде екінші саны өтірік
Қолыңды созсаң, қол маған көрсетеді...
үшінші өтірік
Және бұл солай қалады деп ойлаймын
Мен ... саған барамын
Қолымнан келгенше
Менің ойымнан аластат
Мүмкін қазірдің өзінде
Ымырт кезінде
Мен сені танымаймын
Сіздің болмысыңыз бен ойыңыз
Қарауға тұрарлық емес
Мұны мүмкіндігінше тезірек көріңіз
тозаққа бар
Мен сенің түріңді жек көрмеймін
Бірақ сізді қоршап тұрған нәрсе
Сіз жасаған барлық нәрсені жек көріңіз
Ал сіздің жүрегіңізге не жақын
Маған қарасаң көзің сөйлейді...
нөмірі бірінші өтірік
Сәлем десең аузың сөйлейді...
Қазірдің өзінде екінші саны өтірік
Қолыңды созсаң, қол маған көрсетеді...
үшінші өтірік
Және бұл солай қалады деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз