Nur ein kleines Stück vom Himmel - Nachtgeschrei

In drückend kleinen Zellen

Räumen kälter als die Nacht

Hab ich mein kümmerliches Leben

Dem Teufel vermacht

Flure voller Seelen

Voller Wut entbrannt

Hab ich die Ewigkeit

An diesen Ort gebannt

Hier stemmen alte Glieder

Den Körper an den Wind

Hier erkalten schwere Mauern

Den letzten Rest Verstand

Nicht einmal der Schatten

Wagt sich zu mir herab

Ein seelenloser Körper

Und ein steinerner Sarg

Nur ein kleines Stück vom Himmel

Kann ich von hier sehen

Es ist so groß wie eine Münze

Es ist Wahrhaft wunderschön

Es ist ein kleines bisschen Freiheit

In den Mauern dieser Welt

Es ist mein kleines Stück vom Himmelszelt

Dieser schmale Kegel

Ist die Sonne dieser Welt

Für den Moment ist er das einzige was zählt

Ich denke ewig weite Ferne

Wo die Ruhe in mir liegt

Ich denke unendliche Sterne

Wenn die Freiheit in mir siegt

Geh ich endlich tausend Schritte

Ohne Mauern zu erreichen

Liege tausendmal im Schatten

Unendlich hoher Eichen

Doch ich weile zwischen Wänden

Bin der Abraum dieser Zeit

Mit der rabenschwarzen Stille als Geleit

Nur ein kleines Stück vom Himmel…

Ich durchbohrte alle Sterne

Ich hab sie alle gezählt

Und keine der Nächte nahm mich mit in die Ferne

Gab mir ein Seil oder spitzes Gerät

Wie ein Flüstern aus der Stille

Dringen Schreie an mein Ohr

Es ist der irreale Wahnsinn wenn die Wirklichkeit verstummt

Nur ein kleines Stück vom Himmel…

Қысымсыз кішкентай жасушаларда

Бөлмелер түннен гөрі салқын

Менің бақытсыз өмірім бар

шайтанға өсиет етті

Дәліздер жанға толы

Ашуланған

Менде мәңгілік

Бұл жерге кіруге тыйым салынған

Бұл жерде ескі мүшелер өздігінен пайда болады

Дене желге

Бұл жерде ауыр қабырғалар суық болады

Ақылдылықтың соңғы бөлігі

Тіпті көлеңке де емес

Маған түсуге батылы бар

Жансыз дене

Және тас табыт

Аспанның кішкене бөлігі ғана

Мен осы жерден көре аламын

Бұл тиынның өлшемі

Бұл шынымен әдемі

Бұл аздап еркіндік

Бұл дүниенің қабырғаларында

Бұл менің аспанның кішкентай бөлігі

Сол тар конус

Бұл дүниенің күні

Әзірге ол маңызды нәрсе

Мен мәңгілік алысты ойлаймын

Менің ішімде тыныштық бар жерде

Менің ойымша, шексіз жұлдыздар

Менде еркіндік салтанат құрған кезде

Мен ақыры мың қадам басып жүрмін

Қабырғасыз қол жеткізуге болады

Көлеңкеде мың рет жат

Шексіз биік емендер

Бірақ мен қабырғалардың арасындамын

Мен осы заманның қоқысымын

Қарға үнсіздікпен бірге

Аспанның кішкене бөлігі ғана...

Мен барлық жұлдыздарды тесіп өттім

Мен олардың барлығын санадым

Ал түндердің ешқайсысы мені алысқа апармады

Маған арқан немесе өткір құрал берді

Тыныштықтан шыққан сыбыр сияқты

Айқайлар құлағыма жетеді

Шындық үнсіз қалғанда, бұл шынайы емес ессіздік

Аспанның кішкене бөлігі ғана...