Que Te Vaya Bien Miss Carrusel - Nacho Vegas

En la feria ya es hora de cerrar

Tus caballos dejan de girar

Puedes recoger tu amor hasta mañana

Pero un hombre de gris aún sigue allí

Tiene algo y quiere algo de ti

Que te vaya bien, Miss Carrusel

Aquí ya no pinto nada

Volverás cuando estés limpia

Y yo no te haga falta

Gritaré lleno de orgullo

Tu nombre en el andén

Y la gente aquí te podrá decir

Que el que algo quiera conseguir

Lo hará con sudor y con trabajo duro

Pero en la ciudad nadie sabe más

Que aquella que los ve girar

Tu haz tu papel, Miss Carrusel

Que ellos harán el suyo

Volverás (…)

Y quieres esconder tu colchón de piel

Pero cuántos hoy han dormido en él

Y cuántos más dormirán en él mañana

Y cuando entre el sol en tu habitación

Bucarás agua y jabón

Y frotarás tu piel, Miss Carrusel

Pero no servirá de nada

Volverás (.)

Y otra noche más tú querrás soñar

Pero la más pura soledad

No se cura con champán y cocaína

Un hombre del sur bajará la luz

Jugarás tu suerte a cara o cruz

Sé que suena cruel, Miss Carrusel

Pero esta es tu vida

Y juras otra vez que no quieres volver

A despertar muerta de sed

Y con un puñal hundido en el pecho

Es de noche y con un hilo de voz

Me preguntarás qué día es hoy

Y querrás volver, Miss Carrusel

Para deshacer lo hecho

Volverás (…)

Y te prometo que si te vuelvo a ver

Tan hundida trataré de hacer

Lo imposible por ponerte una sonrisa

Pero una vez más desaparecerás

Y aunque alguien se pueda extrañar

Yo sabré entender, Miss Carrusel

Sabré entender tus prisas

Volverás (…)

Жәрмеңкеде жабылатын кез келді

Сіздің аттарыңыз айналуды тоқтатады

Сіз махаббатыңызды ертеңге дейін ала аласыз

Бірақ сұр киімді адам әлі сол жерде

Оның бірдеңесі бар және ол сізден бірдеңені қалайды

Сау болыңыз, Карусель ханым

Мен енді мұнда ештеңе боямаймын

Таза болған соң қайтасың

Ал сен маған керек емессің

Мен мақтанышпен айқайлаймын

Платформадағы атыңыз

Ал мұндағылар сізге айта алады

Бірдеңе алғысы келетін адам

Төккен термен, еңбекпен жасайды

Бірақ қалада оны ешкім білмейді

Оларды көрген адам бұрылады

Сіз өз үлесіңізді орындаңыз, Карусель ханым

Олар өз істерін істейтін болады

Сіз қайтасыз (…)

Ал сіз былғары матрасыңызды жасырғыңыз келеді

Бірақ бүгінде қаншама адам ұйықтады

Ал ертең оның ішінде тағы қаншасы ұйықтайды

Ал күн сіздің бөлмеңізге кірген кезде

Сіз сабын мен суды іздейсіз

Ал сіз теріңізді ысқылайсыз, Карусель ханым

Бірақ бұл көмектеспейді

Сіз қайтасыз (.)

Және тағы бір түнде сіз армандағыңыз келеді

Бірақ ең таза жалғыздық

Шампан мен кокаинмен өзіңізді емдей алмайсыз

Оңтүстіктің адамы жарықты өшіреді

Сіз өз сәттіліктеріңізді бастармен немесе құйрықтармен ойнайсыз

Мен бұл қатыгез болып көрінетінін білемін, мисс Карусель.

Бірақ бұл сенің өмірің

Ал сен қайтып келгің келмейді деп тағы ант етесің

Шөлденіп ояту үшін

Және кеудеге батқан қанжармен

Бұл түн және дауыс жіппен

Менен бүгін қандай күн деп сұрайсың

Ал сіз оралғыңыз келеді, мисс Карусель

Жасалған нәрсені болдырмау үшін

Сіз қайтасыз (…)

Мен сені тағы көрсем уәде беремін

Сондықтан мен істеуге тырысамын

Сізге күлімсіреу мүмкін емес

Бірақ тағы да жоғалып кетесің

Және біреуді сағынуы мүмкін болса да

Мен қалай түсінуге болатынын білемін, мисс Карусель

Мен сенің асығыңды қалай түсінуге болатынын білемін

Сіз қайтасыз (…)