Mondúber - Nacho Vegas

Comenzó como un día normal

Y acabó en un gran error

Me olvidé primero de ti

Y después me olvidé de los dos

Quise tocarte y vi como se alzaba el Mondúber

Inmenso entre tú y yo

Tú te habías olvidado de ti

Y tal vez eso fue lo peor

Y ahora puedes marcharte

Casi te oigo decir

Da igual que llegues tarde

Porque nadie espera por ti

(Me sabe mal que te desangres

Pero límpialo todo antes de salir

Nadie tiene por qué ensuciarse

Tu basura te pertenece sólo a ti.)

Y tú, sólo tú eres el único culpable

El cielo presagia una auténtica debacle

Y ven, mi amor, ven, acompáñame al desastre

Y ten, mi amor, ten, éste es el premio que ganaste

El silencio está ardiendo

Nos asfixia el calor

No me pidas que te hable

De lo que aún no he tratado con Dios

Y la noche nos alcanzó

Entre sangre reseca y sudor

Y quisimos tratar de dormir

Un sueño que nunca llegó

Y mañana jamás se parece

A ese mañana de ayer

Y acabamos hundiéndonos

El uno en el otro otra vez

Y qué voy a hacer contigo

Y qué voy a hacer sin ti

No hay peor castigo

Que ese sin el que no sé vivir

Y es una vieja historia

La habrás oído ya

Pero sigue ocurriendo

Y no, no son los demás

Y tú, sólo tú eres el único culpable

El cielo presagia una auténtica debacle

Y ven, mi amor, ven, acompáñame al desastre

Y ten, mi amor, ten, éste es el premio que ganaste

Y crack, mi amor, crack, vas a dejar de quejarte

Y crees que puedes decidir irte o quedarte

Y plas, miss, plas, plas, a puta no te gana nadie

Y ahora puedo marcharme

Al fin puedo oírlo

Da igual que llegue tarde

Porque nadie, nadie espera por mí

Бұл әдеттегі күн сияқты басталды

Және бұл үлкен қателікпен аяқталды

Мен алдымен сені ұмыттым

Сосын екеуін де ұмыттым

Мен сізге қол тигізгім келді және мен Мондубердің қалай көтерілгенін көрдім

сен екеуміздің арамызда орасан зор

сен өзіңді ұмыттың

Және бұл ең нашар болған шығар

Ал енді сіз кете аласыз

Мен сенің айтқаныңды дерлік естіп тұрмын

Кешігіп қалғаныңыз маңызды емес

өйткені сені ешкім күтпейді

(Қаныңыз ағып жатқаны үшін өзімді жаман сезінемін

Бірақ сыртқа шықпас бұрын бәрін тазалаңыз

Ешкім лас болмауы керек

Сіздің қоқысыңыз тек сізге тиесілі.)

Ал сен, тек сен ғана кінәлісің

Аспан нағыз апатты бейнелейді

Ал кел, махаббатым, кел, апатқа мені ертіп кел

Ал міне, махаббатым, міне, сен ұтып алған жүлде

Тыныштық жанып тұр

Ыстық бізді тұншықтырды

Менен сенімен сөйлесуімді сұрама

Құдаймен әлі айналыспағаным

Ал түн бізді қуып жетті

Құрғақ қан мен тердің арасында

Ал біз ұйықтап көргіміз келді

Ешқашан келмеген арман

Ал ертең ешқашан көрінбейді

Кеше таңертең

Ал біз батып бара жатырмыз

қайтадан бір-біріне

Ал мен сенімен не істеймін?

Ал мен сенсіз не істеймін?

Бұдан асқан жаза жоқ

Онсыз мен қалай өмір сүретінімді білмеймін

Және бұл ескі әңгіме

сіз оны бұрыннан естіген боларсыз

Бірақ ол бола береді

Жоқ, бұл басқалар емес

Ал сен, тек сен ғана кінәлісің

Аспан нағыз апатты бейнелейді

Ал кел, махаббатым, кел, апатқа мені ертіп кел

Ал міне, махаббатым, міне, сен ұтып алған жүлде

Крек, махаббатым, крек, сен шағымдануды қоясың

Сіз кетуге немесе қалуға шешім қабылдауға болады деп ойлайсыз

Ал соқ, мисс, қағып ал, жезөкшені ешкім жеңбейді

Ал енді мен бара аламын

Мен оны ақыры естимін

Менің кешігіп қалғаным маңызды емес

Себебі мені ешкім күтпейді