El Tercer Día - Nacho Vegas

Por tercer día él ve amanecer

Desde una cama vacía

Por tercero le oímos persignándose

Jesús, José y María

Y el tercer día, jura, es el peor

Le tendríais que ver

De rodillas con cara de idiota

Arañando el parqué

Hizo listas de las personas con

Las que había dormido

Puso en rojo los nombres de aquellos que

Resultaron heridos

Su apellido figura una vez

De cada cinco o seis

En un rojo tan vivo que

Al mirarlo dolía

Él lloraba y gemía al pensar

Que le quedaban aún otros tres días

Y cambió los muebles de lugar

Un treinta de noviembre

Fue a dormir y de nuevo al despertar

Estaban donde siempre

Que es diciembre, no abril, el mes más cruel

Quién se lo iba a negar

Si las horas le duran hoy

Lo que dura una vida

Si el plan de su vida a día de hoy

Consiste en nada más

Que en llegar al cuarto día

Si las horas le duran hoy

Lo que dura una vida

Llegaré al cuarto día, gemía

Pero lo peor, señor

Es que llegará, es que llegará

Y que a ese día le sucederá

Otro día más

Y otro día más

Y otro día más

Y otro más

Үшінші күні ол күннің шығуын көреді

бос төсектен

Біз оның кесіп өтіп бара жатқанын үшінші рет естідік

Иса, Жүсіп және Мәриям

Ал үшінші күн, ант етемін, ең нашар

сен оны көруің керек

Ақымақ жүзімен тізеңізде

паркетті тырнау

Ол адамдардың тізімін жасады

Ұйықтап қалғандар

Ол кісілердің есімдерін қызылмен жазып қойды

Олар жарақат алды

Сіздің фамилияңыз бір рет көрсетіледі

Әрбір бес-алтыдан

Қызыл түсте соншалықты айқын

оған қарап ауырды

Бұл ойға ол еңіреп жылады

Оның әлі үш күні қалғанын

Және ол орынның жиһазын ауыстырды

қарашаның отызыншы

Ол ұйқыға кетті, оянғанда тағы да

олар әрқашан қайда болды

Бұл сәуір емес, желтоқсан, ең қатыгез ай

Оны кім жоққа шығарар еді

Бүгінгі сағаттар сізге жетсе

Өмірге не жетеді

Бүгінгі өміріңіздің жоспары болса

Ол басқа ештеңеден тұрады

бұл төртінші күнге жеткенде

Бүгінгі сағаттар сізге жетсе

Өмірге не жетеді

Төртінші күнге жетемін, – деп ыңырсыды

Бірақ ең жаманы, сэр

Ол келеді, келеді

Ал сол күні не болмақ

Тағы бір күн

және басқа күн

және басқа күн

Және тағы біреуі