Detener El Tiempo - Nacho Vegas

De pequeño frente a un calendario pregunté:

«En diciembre, el 31, ¿se acabará el mundo?»

Todos se rieron, yo no sabía por qué

«Algo más», oí, «nos queda un poco más»

No me convenció y fui hasta el reloj de la pared

Si no le doy cuerda, entiendo, lograré parar el tiempo

Se lo comenté a mi hermano y, él mirándome

«¿para qué?»

me dijo, «¿para qué?»

Por primera vez sentía el miedo de verdad

Y aún entonces ya sabía que no me abandonaría

Y soñé con una multitud siguiéndome

Que me gritaba «El tiempo no se puede detener»

Un buen día un carro se detuvo junto a mí

Conducían camaleones de los que ponían canciones

Y con ellas decidí que iba a ser capaz

De disponer de toda la eternidad

Y crecí tratando en vano de desentrañar

Todo lo que el miedo esconde

Y yo me hundía en el «Blonde On Blonde»

Haciendo que los días me duraran mucho más

Mucho más, lo juro, mucho más

Y aunque el miedo se volviera a manifestar

Para entonces ya sabía que no me abandonaría

Y entre libros y canciones un día pensé

Que tal vez el tiempo se podría detener

Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor

Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor

Y entonces descubrí que el miedo esconde

Muchos días y aún más noches

Que alguien más sensato que yo querría evitar

Ahora escribo mis canciones y me refugio en

Unas veces, cosas puras y, otras, las drogas más duras

Sé que no es perfecto pero hoy sí puedo afirmar

Que queda más, que queda mucho, mucho más

Tan presente como el miedo se hizo la verdad

Y ahora que los tengo enfrente sé que seguirán ahí siempre

Y aunque sigan multitudes persiguiéndome

Ahora sé que el tiempo se puede detener

Ahora sé que el tiempo se puede detener

Ahora sé que el tiempo se puede detener

Бала кезімде күнтізбенің алдында сұрадым:

«31 желтоқсанда дүние жойылады ма?»

Барлығы күлді, неге екенін білмедім

«Тағы бірдеңе, - деп естідім, «бізде тағы біраз уақыт бар»

Мен сенбей, қабырғадағы сағатқа бардым

Мен оны желпілдетпесем, түсінемін, мен уақытты тоқтата аламын

Мен оны ағама айттым, ол маған қарады

«не үшін?»

ол: «Не үшін?»

Нағыз қорқынышты алғаш рет сезіндім

Сонда да оның мені тастамайтынын білетінмін

Ал мен артымнан қалың жұрттың келуін армандадым

Кім маған «уақыт тоқтамайды» деп айқайлады

Бір күні қасыма бір көлік тоқтады

Олар ән салғандардың хамелеондарын айдап әкетті

Және олармен бірге мен мүмкін боламын деп шештім

Мәңгіліктен құтылу

Ал мен болсам босқа ашуға тырысып өстім

Бұл қорқыныштың бәрі жасырылады

Ал мен «Блондинкадағы аққұбаға» батып бара жаттым.

Менің күндерім ұзаққа созылады

Бұдан да көп, ант етемін, әлдеқайда көп

Тіпті қорқыныш қайтадан көрінсе де

Ол кезде мен оның мені тастамайтынын бұрыннан білетінмін

Ал кітап пен әннің арасында бір күні ойға қалдым

Бұл уақыт тоқтап қалуы мүмкін

Біз жақсы жүріп жатырмыз, мен жақсы барамыз дедім, бірақ одан да жақсырақ жүре аламыз

Біз жақсы жүріп жатырмыз, мен жақсы барамыз дедім, бірақ одан да жақсырақ жүре аламыз

Содан кейін мен қорқыныш жасыратынын білдім

Көптеген күндер және одан да көп түндер

Менен гөрі саналы адам аулақ болғысы келеді

Қазір әндерімді жазып, пана болып жүрмін

Кейде таза заттар, кейде ең ауыр препараттар

Мен бұл мінсіз емес екенін білемін, бірақ бүгін мен растай аламын

Бұл көп, көп, көп

Қазіргі кезде қорқыныш шындыққа айналды

Енді олар менің алдымда тұрғанда, олар әрқашан сонда болатынын білемін

Көпшілік мені қудалауды жалғастыруда

Енді мен уақыт тоқтайтынын білемін

Енді мен уақыт тоқтайтынын білемін

Енді мен уақыт тоқтайтынын білемін