N. V. Por La Paz Mundial - Nacho Vegas

Ya estalló el conflicto

Y no preguntarán:

¿Estáis listos?

¿Listos para marchar?

Oíd saludos desde el Cielo

Saludos desde el Fin

Hoy Bambino

Y el viejo Konstantino

Beben y hacen el amor

(y nosotros aquí)

No hay guerra mundial

No hay droga capaz

De acabar con esta obsesión

Nos veremos en la gloria

Y quizás allí descubramos la canción

Que nos traiga la paz

Se libra otra batalla

Y el tedio es mortal

A este día

Seguirá otro igual

Y tú, de pie en la puerta

Me preguntaste así:

-¿Adónde vamos?-

-Más al fondo-, respondí

(Y obviamente luego me hundí

Más y más.)

No hay guerra mundial

Ni arma química capaz

De matar algo tan intenso

Cantaremos con las víctimas

Un blues que suene de aquí a la eternidad

Y nos traiga la luz

Otra noche más

Creyéndome el capitán Ahab…

No, no hay guerra mundial

No hay droga capaz

De matar todo este dolor

Nos veremos en la gloria

Y quizás allí descubramos la canción

Que nos traiga la paz

Қақтығыс әлдеқашан басталып кеткен

Және олар сұрамайды:

Дайынсыз ба?

Баруға дайынсыз ба?

Аспаннан сәлем тыңда

соңынан сәлем

бүгін балам

Ал қарт Константин

олар ішеді және махаббат жасайды

(және біз осында)

дүниежүзілік соғыс жоқ

Қабілетті дәрі жоқ

Бұл құмарлықты тоқтату үшін

Біз салтанатты жағдайда кездесеміз

Мүмкін біз әнді сонда ашамыз

Ол бізге тыныштық әкелсін

Тағы бір шайқас жүріп жатыр

Ал жалығу өлімге әкеледі

осы күнге дейін

артынан тағы біреуі келеді

Ал сен есік алдында тұрсың

Сіз мені былай сұрадыңыз:

-Қайда барамыз?

«Төменге дейін», - деп жауап бердім.

(Сосын мен батып кеткенім анық

Барған сайын.)

дүниежүзілік соғыс жоқ

Сондай-ақ қабілетті химиялық қару

Соншалықты күшті нәрсені өлтіру

Біз құрбандармен бірге ән айтамыз

Осы жерден мәңгілікке естілетін блюз

Және бізге жарық әкел

Тағы бір түн

Маған сенетін капитан Ахаб...

Жоқ, дүниежүзілік соғыс жоқ

Қабілетті дәрі жоқ

Осы ауыртпалықтың бәрін өлтіру үшін

Біз салтанатты жағдайда кездесеміз

Мүмкін біз әнді сонда ашамыз

Ол бізге тыныштық әкелсін