Monomanía - Nacho Vegas

Necesito estar en movimiento

Ahora que te vuelvo a ver lejos de mí

Pero no queda ya ningún bar abierto

Y los amigos, todos se han ido a dormir

Y así comienzo a novelar

La historia de lo que será

Cuando las cosas vayan a peor

Y yo me veo casi igual que ahora

Que no tengo nada

Salvo la certeza del dolor

O me sorprenderé gritando un día:

«Puedes seguir con tu vida

Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»

Bien, todo sucedió según lo planeado

Y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz

Y aún persiste en mí el deseo insano

Nadie llega tan lejos si no es para seguir

Pero si por casualidad

Oigo que estás en la ciudad

Y alguien nos presenta alguna vez

Entonces no daré a entender lo que es cierto

Yo aún te quiero

Y nunca te he dejado de querer

O me sorprenderé gritando un día:

«Puedes seguir con tu vida

Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»

Pero si por casualidad

Oigo que estás en la ciudad

Y alguien nos presenta alguna vez

Entonces no, no daré a entender lo que es cierto

Yo aún te quiero

Y nunca te he dejado de querer

O me sorprenderé gritando un día:

«Puedes seguir con tu vida

Que yo con la mía, si me dejan, seguiré.»

O me sorprenderé gritando un día:

«¡Ya valió la tontería!»

Y con mi vida, si usted me deja, seguiré

Мен қозғалыста болуым керек

Енді сені өзімнен алыста көремін

Бірақ енді ашық жолақ жоқ

Ал достар, бәрі ұйықтап қалды

Сонымен мен роман жазуды бастаймын

Не болатыны туралы әңгіме

Жағдай нашарлағанда

Ал мен қазіргідей дерлік көрінемін

менде ештеңе жоқ

Ауырсынудың сенімділігінен басқа

Немесе мен бір күні айқайлап аламын:

«Сіз өз өміріңізді жалғастыра аласыз

Мен өзіммен бірге, егер олар рұқсат етсе, мен жалғастырамын.

Жарайды, бәрі жоспар бойынша өтті

Ал мен білегіме күлгін тыртық тағып қойғанмын

Ал ессіз қалау әлі күнге дейін менде сақталады

Жалғастырмаса, ешкім ондай жерге жете алмайды

Бірақ егер кездейсоқ болса

Қалада екеніңді естідім

Және біреу бізді таныстырады ма?

Сондықтан мен шындықты көрсетпеймін

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Ал мен сені сүюді тоқтатқан емеспін

Немесе мен бір күні айқайлап аламын:

«Сіз өз өміріңізді жалғастыра аласыз

Мен өзіммен бірге, егер олар рұқсат етсе, мен жалғастырамын.

Бірақ егер кездейсоқ болса

Қалада екеніңді естідім

Және біреу бізді таныстырады ма?

Сондықтан жоқ, мен шындықты білдірмеймін

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Ал мен сені сүюді тоқтатқан емеспін

Немесе мен бір күні айқайлап аламын:

«Сіз өз өміріңізді жалғастыра аласыз

Мен өзіммен бірге, егер рұқсат етсе, мен жалғастырамын.

Немесе мен бір күні айқайлап аламын:

«Бұл ақымақтыққа тұрарлық еді!»

Ал менің өміріммен, егер сен мені тастасаң, мен жалғастырамын