Gang-Bang - Nacho Vegas

Hay cerca del Damm

cuatro putas que bailan un vals

detrás del cristal,

y se puede sentir

el sudor fuerte desde Berlín.

Tú allí, en soledad,

una lluvia muy fina golpea tu cara,

resbala en tu piel y a la vez

se ilumina un cartel ofreciéndote

Libertad y Sordidez,

todo a un precio que un hombre moderno

ha de ser capaz de pagar

una vez que la noche echa a andar.

¿No lo ves?

Tu carne es más pálida.

¿No lo ves?

Tu alma es más gris.

Si no pierdes al fin la razón

verás que no hay más que una solución:

¡Cas… tra… ción!

Y todas las cosas que hice mal

se vuelven hoy a conjurar contra mí.

¿Cómo habré llegado a esto…

No lo sé,

…tan lúcido y siniestro?

pero sé que no lo sé.

Y un hombre de traje me invita a pasar…

¡Gang-bang!

Ves desde tu hotel

aguas quietas igual que papel de plata

y el viento arrastra el olor

de la pérfida enana marrón.

Mira que tú fuiste el rey,

con tu cetro en la mano

y los ojos clavados en gente

que sabes que no llegarás a conocer

ni aunque vivas mil años

y el cielo se postre a tus pies,

pero su mirada no se despega de tu pantalón.

Y echas a andar por la ciudad

y atraviesas un nuevo canal.

Huyes del rojo y azul del neón,

vas en busca de algo que huela distinto al amor.

Y si viviera una vez más,

¿me volvería a equivocar otra vez?

Sí, no te quepa duda,

hasta la locura

y hasta el dolor.

Y un hombre de traje me invita a pasar…

¡Gang-bang!

Даммның жанында бар

төрт жезөкше вальс билейді

әйнектің артында,

және сіз сезіне аласыз

Берлиннен күшті тер.

Сен сонда, оңашада,

өте жақсы жаңбыр сіздің бетіңізге соғады,

теріңізге және бір уақытта сырғытады

Сізге ұсынатын белгі жанады

Бостандық пен Слиз,

бәрі заманауи адам сияқты бағамен

төлеуге қабілетті болуы керек

түнде жүре бастағанда.

Көрмейсің бе?

Сіздің етіңіз бозғылт.

Көрмейсің бе?

Сенің жаның сұрғылт.

Егер сіз ақылыңызды жоғалтпасаңыз

Сіз бір ғана шешім бар екенін көресіз:

Рөлге… тра… tion!

Және мен қателескен нәрселердің бәрі

олар бүгін маған қарсы сиқырлайды.

Мен бұған қалай келдім...

Мен білмеймін,

...соншалықты түсінікті және қорқынышты ма?

бірақ мен білмейтінімді білемін.

Ал костюм киген адам мені үйге шақырады...

Топтық ұрыс!

Сіз қонақүйіңізден көресіз

күміс қағаз сияқты тыныш су

ал жел иісін жеткізеді

жалған қоңыр ергежейлі.

Патша болғаныңды көр,

қолында таяғымен

және көздері адамдарға қадалады

сіз танымайтыныңызды білесіз

мың жыл өмір сүрсең де емес

және аспан аяғыңа түседі,

бірақ оның көзқарасы шалбарыңды шешпейді.

Ал сіз қаланы аралайсыз

және сіз жаңа арнадан өтесіз.

Сіз неонның қызыл және көк түстерінен қашасыз,

Сіз махаббаттың иісі басқа нәрсе іздейсіз.

Егер мен тағы бір рет өмір сүрсем,

мен тағы қателесем бе?

Иә, күмәнданбаңыз,

ақылсыздыққа

және тіпті ауырсыну.

Ал костюм киген адам мені үйге шақырады...

Топтық ұрыс!