El Camino - Nacho Vegas

Me levanto y echo a andar

Sin lavarme la cara

Tal vez complete un trecho

En la Gran Espiral

Con las cosas que he ganado

Y las que he perdido

Mi ceguera y mi bastón

En el camino

Me encontré al predicador

Seduciendo a un peregrino

Me ofreció su mal amor

Y un buen trato y yo grité

«Todos mis pecados

Viajarán conmigo

Ayudándome a acertar

El camino»

Me miró y se aclaró la voz

«Tienes que escoger», me dijo

Advertí un bulto en su labio inferior

Y otro en su pantalón

Y yo escogí la enfermedad

Y escogí el frío

Pero no equivocaré

El camino

Y corrí a la casa del doctor

Y en su puerta estaba escrito

«Ve sangrando que yo llegaré

Antes de que caiga el sol»

Y esperé al anochecer

Pero él nunca vino

Y ahora es más difícil soportar

El camino

Y llegué temblando hasta el lugar

Donde un viejo da cobijo

Le dejaba masturbarse a la vez

Y él me daba de comer

Pero su pan estaba podrido

Y tan agrio era su vino

Que ahora el asco me es tan familiar

Como el camino

«¿Adónde te crees que vas

Y de dónde crees que vienes?»

Preguntaba el viejo al verme marchar

Muerto de hambre y sed

«Si no tienes rumbo

Chico, estás perdido»

Yo le respondí «voy hacia el sol

Y vengo del camino»

«No hay nada nuevo bajo el sol

No pretendas más que recordar»

En mi espalda sentía su voz

Cuando volví a caminar

Dime, si la novedad

No era más que un olvido

Dime qué más tengo que temer

El resto del camino

Y tú quieres que me aparte de él

Dices que hay un sendero

Que es la luna con su palidez

La que no me deja ver

Pero miré hacia los lados

Y nada era mío

No hay desvíos, no hay vuelta atrás

Sólo está el camino

Ahora debo descansar

Este suelo es mi lecho

Y mi techo es el cielo gris

Que aún pretende oscurecer

Y no me quieras despertar

Si me ves dormido

Sabe el alba que si quiere yo

La espero en el camino

Y todos mis pecados

Viajarán conmigo

Hasta el más puro final

Del camino

Орнымнан тұрып, жүре бастаймын

бетімді жумай

Мүмкін мен созылуды аяқтаймын

Ұлы спиральда

Мен жеңген нәрселермен

Ал мен жоғалтқандарым

Менің соқырлығым және менің таяғым

Жолда

Мен уағызшымен таныстым

қажыны азғыру

Ол маған жаман махаббатын ұсынды

Жақсы мәміле және мен айқайладым

«Менің барлық күнәларым

олар менімен бірге саяхаттайды

дұрыс алуға көмектесу

Жолы»

Ол маған қарап, тамағын тазартты

«Сіз таңдауыңыз керек», - деді ол маған

Мен оның астыңғы ерніндегі түйірді байқадым

Ал тағы біреуі шалбарында

Ал мен ауруды таңдадым

Ал мен суықты таңдадым

Бірақ мен қателеспеймін

Жолы

Ал мен дәрігердің үйіне жүгірдім

Ал оның есігінде жазылған

«Мен келемін деп қансырап жүр

Күн батқанға дейін»

Ал мен түнді күттім

бірақ ол ешқашан келмеді

Ал енді шыдау қиынырақ

Жолы

Ал мен сол жерге дірілдеп келдім

қарттың баспана беретін жері

Мен оған бір уақытта мастурбация жасауға рұқсат бердім

Және ол мені тамақтандырды

Бірақ оның наны шірік болды

Оның шарабы қышқыл болды

Қазір сол жиіркеніш маған өте таныс

жол сияқты

«Сен қайда бара жатыр деп ойлайсың

Ал сіз қайдан келді деп ойлайсыз?»

— деп сұрады қарт менің кеткенімді көргенде

аштық пен шөлдеу

«Егер сізде бағыт болмаса

Бала, сен адасып қалдың»

Мен: «Мен күнге қарай бара жатырмын

Ал мен жолдан келемін»

«Күн астында жаңа ештеңе жоқ

Есте сақтаудан артық көрінбе »

Мен оның даусын арқамнан сездім

мен қайтадан серуендегенімде

Жаңалық болса айтыңызшы

Бұл ұмытудан басқа ештеңе емес еді

Тағы неден қорқуым керек, айтыңызшы

қалған жол

Ал сен мені одан бөлек қалайсың

Сіз жол бар дейсіз

Бозарғанымен ай несі

Маған көруге мүмкіндік бермейтін

Бірақ мен айналама қарадым

және ештеңе менікі емес еді

Айналма жол жоқ, кері қайтар жол жоқ

тек жол бар

Енді мен демалуым керек

Бұл еден менің төсегім

Ал менің төбем – сұр аспан

бұл әлі де қараңғылауға тырысады

Ал сен мені оятқың келмейді

ұйықтап жатқанымды көрсең

Бұны мен қаласам таң біледі

Мен оны жолда күтемін

Және менің барлық күнәларым

олар менімен бірге саяхаттайды

Ең таза соңына дейін

жолдың