El Ángel Simón - Nacho Vegas

Simón, desde que te fuiste tengo que decir

Que la verdad, no estamos nada mal sin ti

También es cierto que podríamos estar mejor

Pero ya ves, las buenas cosas mueren bajo el sol

Y ahora es la memoria mi guía

Porque eso sí, pienso en ti cada día

Desde aquella mañana de agosto

Reinventada hasta la saciedad

Sin lograr encontrar nada de nada

Ni una explicación ni un por qué

Al que poder aferrarme

Y ahora no sé por qué

Viene a mi mente el colchón

Que tuvimos que bajar Xavi y yo a la basura

Sin poder dejar de mirar esa mancha oscura

Que allí nos dejaste como herencia y recuerdo

Antes de partir en tu último viaje

Probablemente al infierno

Y me vas a disculpar

Si nunca te llevo rosas

Me vas a permitir

Contar algunas cosas

Sobre lo poco que sé

De tus días de vino y rosas

Con todas las bromas

Como aquella en que al pasar delante de una funeraria

Nos decías «agachaos, no vaya a ser

Que os tomen las medidas»

Ese era tu consejo, tu sabio consejo

Y no estuvo mal, pero se te olvidó

Algo importante:

Tú también tenías que agacharte

Sí, tú también tenías que agacharte

Pero nunca quisiste cuidarte

No, nunca quisiste cuidarte

Y quiero pensar que por una vez

Hice algo mejor que tú

Quiero pensar que por una vez

Hice algo mejor

Que tú que ni siquiera

Acabaste esa carta de despedida

Que en el ordenador Santi encontró perdida

Y ahora que perdiste tan absurdamente la partida

Ahora estoy cansado

Y hasta tengo miedo de mi propia vida

Y sé que lo tendré toda la puta vida

Decida lo que decida

Bueno, al final tal vez tuviste suerte

Porque tal vez -dímelo tú-

Mejor que ser un hombre solo y arruinado

Resulte ser, como dijo el juez, «el finado»

(Mientras se tapaba la nariz con su pañuelo)

Y desde cualquier lugar

Dondequiera que ahora te estés pudriendo

Sólo quiero que sepas que ya no te tengo miedo

Que ahora estoy cansado

Y sólo tengo miedo de mi propia vida

Y que sé que lo tendré

Toda la puta vida

Decida lo que decida

Como tú siempre decías

«Formalidad poca, pero que dure»

Como tú siempre decías

Gracias

Así es y así será

Toda mi vida

Саймон, сен кеткеннен бері айтуым керек

Шыны керек, сенсіз мүлде жаман емеспіз

Жақсырақ бола алатынымыз да рас

Бірақ көріп тұрсың, жақсы нәрселер күнде өледі

Ал енді жад менің жетекшім

Өйткені, иә, мен сені күнде ойлаймын

Сол тамыз таңынан бері

Қайта ойлап табылған айнуы

Ештеңе таба алмай

Түсініктеме немесе неліктен

мен оны ұстай аламын

Ал енді неге екенін білмеймін

Еске матрац келеді

Сол Хави екеуміз қоқысқа түсуіміз керек еді

Сол қараңғы жерге қарауды тоқтата алмаймын

Сен бізге мұра, естелік ретінде қалдырдың

Соңғы сапарға кетер алдында

тозаққа шығар

Ал сен мені кешіресің

Саған ешқашан раушан гүлін әкелмесем

маған рұқсат бересің бе

кейбір нәрселерді санау

Мен білетін аз нәрсе туралы

Шарап пен раушан күндеріңізден

барлық әзілдермен

Жерлеу үйінің алдынан өтіп бара жатқан сияқты

Сіз бізге «иіліңіз, олай болмайды

Олар сіздің өлшемдеріңізді алсын»

Бұл сенің ақылың, дана кеңесің еді

Бұл жаман емес еді, бірақ ұмытып кеттің

Маңызды нәрсе:

Сізге де еңкейуге тура келді

Иә, сізге де көнуге тура келді

Бірақ сіз ешқашан өзіңізге қамқорлық жасағыңыз келмеді

Жоқ, сіз ешқашан өзіңізге қамқорлық жасағыңыз келмеді

Мен бір рет соны ойлағым келеді

мен сенен жақсырақ істедім

Мен мұны бір рет ойлағым келеді

мен жақсырақ жасадым

бұл сіз тіпті емес

Сіз қоштасу хатын аяқтадыңыз

Санти компьютерде жоғалғанын тапты

Ал енді сіз ойыннан соншалықты абсурдты жеңіліп қалдыңыз

енді мен шаршадым

Ал мен тіпті өз өмірімнен қорқамын

Мен оны өмір бойы алатынымды білемін

Нені шешетініңізді шешіңіз

Ақырында жолы болған шығар

Өйткені, мүмкін - сен маған айтасың-

Жалғыз адам болғаннан жақсы

Судья айтқандай «марқұм» болып шықты.

(Орамалымен мұрнын жауып тұрғанда)

және кез келген жерден

Қазір қай жерде шіріп жатсаңыз да

Мен енді сенен қорықпайтынымды білсең болғаны

енді мен шаршадым

Ал мен өз өмірімнен ғана қорқамын

Және бұл менде болатынын білемін

бүкіл өмір

Нені шешетініңізді шешіңіз

сіз әрқашан айтқаныңыздай

«Формальдылық шамалы, бірақ ол ұзаққа созылады»

сіз әрқашан айтқаныңыздай

Рақмет сізге

Бұл дұрыс және солай болады

Өмір бойы