Chucho Malherido - Nacho Vegas

Comencé al amanecer

Y seguí así hasta que el sol huyó

(Jairo aúlla)

Días después, aún no sé

Si conseguí escribir una canción de amor

Regresé al hogar

Dije: «Madre, ¿ha acabado la guerra?»

«No, hijo, no, y seguirá

Mucho después de que mueras.»

Creí haberme encontrado

Y estaba aún más perdido

Comencé a cojear cual chucho malherido

Y atenté contra ti

Traicioné a mi familia

Fui un periódico con

Sólo malas noticias

Jamás te culparía

Yo también me hubiera ido

¿Por qué no abandonar

A un chucho malherido?

Así que fui a mi iglesia a rezar

Le pregunté a San Alfaro:

«¿Hay algo que pueda hacer

Para purgar mis pecados?»

Él tuvo a bien responderme

Con el más bello ladrido

Que jamás oyó perruzo malherido

(Nacho silba)

Y quiero que sepas

Que no es la mala vida

La que me mata

Que no, que es la vida entera

Toda, toda, toda ella

Y el día de mi funeral

Si acuden mis amantes

Diles que por una vez

Se pongan algo elegante

Que un mínimo decoro

Es lo único que pido

Para el triste final del chucho malherido

Y si dejo deudas di que

Las anoten en la arena

La marea sabrá

Liquidar todas ellas

Me tomaron por humano

Qué más da, si el olvido

No entiende de hombres ni de chuchos malheridos

Los años pasarán

Tú me habrás olvidado

Aunque si fuera por mí

Ojalá de vez en cuando

Recuerdes lo muchísimo

Que en vida te ha querido

Cierto chucho torpe, tonto y malherido

Porque él te ha querido

Sí, él te ha querido

¡Él te ha querido!

(Nacho aúlla)

Мен таң ата бастадым

Мен күн қашқанша осылай жүре бердім

(Жайыр айқайлайды)

Арада күн өтсе де мен әлі білмеймін

Махаббат жырын жазып үлгерсем

Мен үйге қайттым

«Ана, соғыс бітті ме?» дедім.

«Жоқ, балам, жоқ және жалғастырады

Сен өлгеннен кейін көп уақыт өткен соң».

Мен өзімді таптым деп ойладым

Ал мен одан бетер адасып қалдым

Мен қатты жарақаттанған жалмауыздай ақсадым

Ал мен саған қарсы әрекет жасадым

Мен отбасыма опасыздық жасадым

Мен газетте болдым

тек жаман жаңалық

Мен сені ешқашан кінәламас едім

Мен де барар едім

неге тастамасқа

Қатты жараланған монгре?

Сондықтан мен өз шіркеуіме дұға ету үшін бардым

Мен Сан-Альфародан сұрадым:

«Менің қолымнан келетін нәрсе бар ма

Менің күнәларымды тазарту үшін бе?»

Ол маған жауап беруге мейірімді болды

Ең әдемі қабығымен

Бұл қатты жараланған ит ешқашан естімеген

(Начо ысқырады)

және сенің білгеніңді қалаймын

бұл жаман өмір емес

мені өлтіретін адам

Жоқ, бұл бүкіл өмір

Барлығы, бәрі, бәрі

Ал менің жерлеуім болатын күн

Менің ғашықтарым келсе

оларға бір рет айт

сәнді нәрсе киіңіз

бұл ең төменгі декорум

Мен сұрайтын жалғыз нәрсе

Қатты жараланған монгралдың қайғылы соңы үшін

Ал егер қарыздарымды қалдырсам, соны айт

оларды құмға жазыңыз

толқын біледі

олардың барлығын жою

олар мені адам ретінде қабылдады

Не маңызды, егер ұмытылса

Ол еркектерді де, ауыр жараланған монгельдерді де түсінбейді

жылдар өтеді

сен мені ұмытып кетесің

Маған байланысты болса да

Ара-тұра

қанша екенін есте сақтаңыз

бұл өмірде ол сені жақсы көрді

Белгілі бір ебедейсіз, ақымақ және қатты жарақаттанған арамза

өйткені ол сені жақсы көрді

Иә, ол сені жақсы көрді

Ол сені жақсы көрді!

(Начо айқайлайды)