Canción De Isabel - Nacho Vegas

Me dicen: Ya te volveremos a llamar

Pero no lo harán;

lo sé muy bien

Estoy en la calle y sólo puedo pensar

En la manera de decírselo a Isabel

Tras la puerta escucho cómo toca en su violín

Algo triste y yo no sé qué vamos a hacer

No es un buen momento, porque en Navidad

Nacerá nuestro primer bebé

Conozco mi suerte demasiado bien

Pero al oír su voz me siento algo mejor

Ella dice que las cosas cambiarán

Yo la abrazo y permanezco así, y así se esconde el sol

En este viejo coche no se está tan mal;

Llevo aquí desde hace un mes con Isabel

Pero el invierno muy pronto llegará

Y nuestro hijo con él

Ya no cobro el paro;

Isabel no toca su violín

Hace frío y ella no se encuentra bien

He visto un abrigo en el centro comercial

No tengo dinero pero me he de hacer con él

Así que robaré para ella, robaré para Isabel

Lo hago y trato de escapar pero alguien por detrás

Me golpea y me he debido desmayar

Pues despierto en una celda gris y no consigo recordar

Llevo dos semanas sin saber de Isabel

Me dan cuatro hostias y me dejan libre al fin

Vuelvo al viejo coche y me la encuentro tiritando;

Está enferma y alguien le ha robado su violín

Me desnudo y con mis ropas la trato de abrigar;

Yo manténgome en calor con un poco de alcohol

Le consigo agua y algo de comer

En unos días se pondrá mejor, lo sé

Pero esta mañana cuando al fin brillaba el sol

Isabel no despertó;

siquiera lo intentó

Se me fue con nuestro hijo en su interior;

Al menos no podrá acabar igual que yo

Isabel se fue a un lugar mejor;

Yo no tuve el valor para ir detrás

Con aquel abrigo habría entrado en calor

Sólo espero que me sepa perdonar

Pero fue mi culpa, y por ella pagaré…

¡Hoy estoy en deuda!

Al fin lo veo claro;

ahora sé

Cuál es mi misión aquí:

Tengo una navaja;

esta misma noche haré

Un abrigo con mi piel, pondrá Isabel en él

Queda algo de vodka;

aliviará el dolor

Si comienzo pronto podría acabar al amanecer

Олар маған: Біз сізге қайта қоңырау шаламыз

Бірақ олар болмайды;

Мен оны өте жақсы білемін

Мен көшеде жүрмін, мен тек ойлана аламын

Жолда Изабельге айтамын

Есік артында оның скрипкада қалай ойнайтынын естимін

Бірдеңе қайғылы және мен не істерімізді білмеймін

Бұл жақсы уақыт емес, өйткені Рождествода

Бірінші сәбиіміз дүниеге келеді

Мен өзімнің бақытымды да жақсы білемін

Бірақ оның даусын естігенде көңілім көтеріледі

Ол жағдай өзгеретінін айтады

Мен оны құшақтап, осылай қала беремін, күн осылай жасырылады

Бұл ескі көлікте бұл жаман емес;

Мен Изабельмен бірге осында бір ай болдым

Бірақ қыс өте жақын арада келеді

Ал біздің ұлымыз онымен бірге

Мен енді жұмыссыздықты жинамаймын;

Изабель скрипкада ойнамайды

Күн суық, ол өзін жақсы сезінбейді

Мен сауда орталығында пальто көрдім

Менде ақша жоқ, бірақ мен оны ұстауым керек

Сондықтан мен ол үшін ұрлаймын, Изабель үшін ұрлаймын

Мен қашуға тырысамын, бірақ артында біреу

Ол мені ұрды, мен есінен танып қалдым

Мен сұр камерада оянамын, есімде жоқ

Мен Изабельден екі апта бойы хабар алмадым

Олар маған төрт вафельді беріп, ақыры мені босатты

Мен ескі көлікке қайта барсам, оның дірілдеп тұрғанын көрдім;

Ол ауырып жатыр, біреу оның скрипкасын ұрлап кеткен

Мен шешініп, киіміммен оны паналауға тырысамын;

Мен өзімді аздап алкогольмен жылытамын

Мен оған су мен жейтін бірдеңе беремін

Бірнеше күннен кейін жағдай жақсарады, мен білемін

Бірақ бүгін таңертең күн жарқырап тұрғанда

Изабель оянбады;

тіпті тырысты

Ол мені баламызбен бірге қалдырды;

Ең болмағанда ол мен сияқты бола алмайды

Изабель жақсырақ жерге кетті;

Артынан баруға батылым жетпеді

Сол пальтомен жылынатын едім

Тек ол мені кешіруді біледі деп үміттенемін

Бірақ бұл менің кінәм болды, мен ол үшін төлеймін ...

Бүгін мен қарыздармын!

Ақырында мен оны анық көрдім;

енді білдім

Мұндағы менің миссиям қандай:

Менде ұстара бар;

бүгін кешке аламын

Менің терісім бар пальто, оған Исабель салады

Арақ қалды;

ауырсынуды жеңілдетеді

Тезірек бастасам, таң атқанша бітірер едім