Төменде әннің мәтіні берілген Vast Choirs , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I’d loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don’t remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I’d raise my dripping limbs
Splendid was the innocentcs fall
Маған ауыр тиетін қайғы ауыртпалығы
Шаршаған көздеріме дыбыс деңгейін іздеуге көмектес
Сіздің мейірімді жүрегіңіз енді қарағайдай
Кім үшін құдай жақсы көрсе, жас өледі
Оралған және мыңнан қорқады
Мен ұсынатын мұң, жылап күледі
Бір кездері мен сүйген жерде қазір мұңая сұлулық жатыр
Ал аналар жек көретін соғыстар
Ешбір адам өзі туылғандай кедей өмір сүрмейді
Біз таза сезімдер есімізде жоқ
Өткенге тыныштықпен қараңыз
Мен шаңмын, ал шаңға ораламын
Белиал, Мефисто, екеуі де мені өртеп жібереді
Менің мұңды ыңылдағанымды жұтып қойыңыз
Кесетін қамшы мен үшін
Армандарымды бояйтын симфония жоқ
Поена қарғыс атқыр
Барлық жерде қайғы
Өтінемін, мен үшін дұға етіңіз
Еркектерге терең ұйқы түскенде
Әкем мені ұста
Мен сені көтеріп мін
Жарнама
Ол әлем үшін жазған пьесасында
Түн - ұйқының анасы
Кәрілік – адам өлетін дерт
Жақсырақ жастың аугуриясы
Сақалға дейін данышпандар
Олардың жараларынан тәтті иіс шықты
Азғыру, менің нәпсінің әкесі
Халцедон жаңа туған нәресте сияқты жарқырайды
Мен тамшылап жатқан аяқ-қолымды көтеретін едім
Жазықсыздардың құлауы керемет болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз