Төменде әннің мәтіні берілген For My Fallen Angel , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.
On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.
Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won’t dry for many years.
«Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead.»
Менің деміммен,
Көзімді күміс толтырады.
Мен оны әлі де сүйемін,
Өйткені ол ешқашан көтерілмейді.
Әлсіз денемде,
Оның өліп жатқан қолын қояды.
Аспанның шалғындары арқылы,
Біз қайда жүгірдік.
Түнгі ұры сияқты,
Жел өте жеңіл соғады.
Ол менің көз жасыммен соғысады,
Бұл көптеген жылдар бойы кептірмейді.
«Алтын жебені жақсы көреді
Ол қашу керек еді,
Ал Deaths ebon dart емес
Оны өлтіру үшін.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз