Төменде әннің мәтіні берілген The Scarlet Garden , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
The empire of my desire
Gathers you into my fire
I’ll hope you fall.
Hope you call
My filthy name.
It makes you crawl
On you knees, with all your pleas
Lay down there, look up at me
Look at me
Are you alive my dear, and breathing?
Are you diseased my dear, and bleeding?
I’ll lift you high my dear
I’ll have you dreaming
'Tis time to say farewell, to your pleading
Poor devil as thou art.
A ruin at my feet
Go drop your little life, and welcome up my sleep
So briefly at my side.
So simple in defeat
No more lies utter from you
From mine eyes I must take you
No longer wise.
Nothing is new
Tears for my trembling faith
You shall not die unsung
Goodbye my dear, you wicked thing
I have no tears, beautiful thing
No silver pail to catch them in
So ends this tale you did not win
Менің қалауымның империясы
Сізді менің отыма жинайды
құлап кетесің деп үміттенемін.
Сіз қоңырау шаласыз деп үміттенемін
Менің лас атым.
Бұл сізді жүгіруге мәжбүр етеді
Тізе бүгіп, барлық өтініштеріңізбен
Сол жерге жатып, маған қараңыз
Маған қара
Тірісің бе, қымбаттым, дем алып жатырсың ба?
Жаным, ауырып қалыпсың ба?
Мен сені биікке көтеремін, қымбаттым
Мен сені армандаймын
Қоштасу уақыты, қоштасуға уақыт келді
Сендей бейшара шайтан.
Аяғымдағы қирау
Кішкентай өміріңді тастап, ұйқымды қош келдің
Қысқаша менің жағымда .
Жеңілісте қарапайым
Енді сізден өтірік айтылмайды
Мен сені өз көзіммен алуым керек
Енді дана емес.
Ештеңе жаңа Ештеңе де жаңа
Дірілдеген сенімім үшін көз жасым
Сен өлмейсің
Қош бол жаным, зұлым нәрсе
Көз жасым жоқ, әдемі нәрсе
Оларды ұстауға күміс шелек жоқ
Осылайша сіз жеңбеген ертегі аяқталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз