Төменде әннің мәтіні берілген A Pale Shroud Of Longing , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
Wintershire, we defend, up hills high
Into the dark weave of a great dark storm
Cold, red snow, from their flow from sword and bow
Kings and men, fall or fight, a punishing
Everywhere, thousands lie.
God almighty!
Driving them from our land to their sea
Great fathers and sons, brothers everyone
Out upon that scene, under wintersun
Draw your blade once more
From the trees they pour
Say a prayer out loud.
Let us end this war
Sweat at the sword and the killing hand
Let the steel answer them.
Show no mercy!
And snow leaves a drift of sin and loathing
Yet they come evermore
Many fell today, and their bodies lay
All across this land as their spirit fades
Name upon name, fabled and brave
Years of doing this, but they always came
My wounds let me know the rage of winter and the world
Every hour, I’m broken down
I will not kneel before you broken
Nearer now, their faces clear
And books held in bloodstained gloves
Right from here I can see the whole world dying in their flames
In the beginning, were the words they forced into me
Pages inked in blood
A new God comes to save us all
Винтершир, біз қорғаймыз, биік төбелерде
Үлкен қараңғы дауылдың қараңғы тоғысында
Суық, қызыл қар, қылыш пен садақтан ағынынан
Патшалар мен ерлер, құлап немесе төбелес, жазалау
Барлық жерде мыңдаған адамдар өтірік айтады.
құдіретті Құдай!
Оларды біздің жерімізден Оларды Оларды Оларды Оларды |
Ұлы әкелер мен ұлдар, бәрі ағалар
Сол көріністе, қыстың астында
Пышағыңызды тағы бір рет тартыңыз
Олар ағаштардан құйылады
Дауыс оқыңыз.
Осы соғысты тоқтатайық
Қылыш пен өлтіретін қолды терлеңіз
Оларға болат жауап берсін.
Мейірім көрсетпеңіз!
Ал қар күнә мен жек көрушілікті қалдырады
Дегенмен олар үнемі келеді
Көпшілігі бүгін құлап, денелері жатты
Осы жердің барлығында олардың рухы сөніп жатыр
Аты-жөні, ертегілері мен батылдары
Жылдар жасады, бірақ олар әрқашан келді
Менің жараларым маған қыстың қаһарын және әлемді білуге мүмкіндік берді
Әр сағат сайын мен бұзыламын
Мен сені сындырғанша тізе бүкпеймін
Жақын арада олардың жүздері анық
Қанға боялған қолғаптағы кітаптар
Дәл осы жерден мен бүкіл әлемді олардың жалынында өліп жатқанын көремін
Бастапқыда олар мені мәжбүрлейтін сөздер болды
Қанмен боялған беттер
Барлығын құтқару үшін жаңа Құдай келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз