Төменде әннің мәтіні берілген The Wreckage Of My Flesh , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
Loathsome I’ve become
A creature so undone
Wretched and broken
I cannot find my faith
Any God will do
Nothing said is new
Nothing said is true
Fly away my hope
The embrace, embrace of shade holds me dear
Eats me away
Loose the dogs of disgrace upon me
I have no faith
Raise the poor outcast I have
I have become, I am undone
Calm is the air.
Still is the sea
The valley of death keeps calling me
Rest my eyes from the world
This dying place, it’s so absurd
Oh, Christ above, whom I love
Lost to me.
My snow white dove
Make this day like the night
Songs of darkness and words of light
Pulling down, down my heart
I won’t forget my lovers heart
With utter loathing and scorn
I was somehow born
Strewn in black decay
None shall I obey
The wreckage of my flesh
The nakedness of my death
Мен жексұрын болдым
Тіршілік иесі соншалықты жойылды
Бейшара және сынған
Мен сенімімді таба алмаймын
Кез келген құдай жасайды
Айтылған ештеңе жаңалық емес
Айтылғандардың ешқайсысы шын емес
Үмітімді сөндір
Көлеңкенің құшағы, құшағы мені қадірлейді
Мені жейді
Масқара иттерді маған жіберіңіз
Менде сенім жоқ
Менде бар кедейлерді көтеріңіз
Мен болдым, болдым болдым
Тыныштық ауа.
Әлі теңіз
Өлім алқабы мені шақырып жатыр
Дүниеден көзімді дема
Бұл өліп бара жатқан жер, өте абсурд
О, жоғарыдағы Мәсіх, мен оны жақсы көремін
Мені жоғалтты.
Менің ақ көгершінім
Бұл күнді түн сияқты етіңіз
Қараңғылық әндері мен жарық сөздері
Төменге, төменге жүрегім
Мен ғашықтарымның жүрегін ұмытпаймын
Мүлдем жек көрушілікпен және мысқылмен
Мен әйтеуір дүниеге келдім
Қара ыдыраған
Ешкімге бағынбаймын
Менің денемнің сынықтары
Менің өлімімнің жалаңаштығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз