Төменде әннің мәтіні берілген Only Tears To Replace Her With , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
A glow of light from one so old
Every page calling my name
Symbols excuse me of all blame
Your presence here astonishes me
The colossal things that you will read
Just breathe my name to set me free
Your soul alive will be my fee
And one by one the numbered fall
My duty is its own reward
Better do ill than suffer it
Alarming fingers of my wrist
My name is dark and my want will claim thee
The command to weep has now been given
This is how the words are freed
And the lashing whip of utter greed
A ruined soul and empty man
A lost shaow so old and damned
An awful martyrdom, so holy and feeble
A winter face, lonely eyes
A husk containing bitter lies
To sleep now, buried away
To be read again, to be obeyed
Ескі бір жарық жарқырауы
Менің атымды шақыратын әрбір бет
Таңбалар мені барлық кінә үшін кешіреді
Сіздің мұнда болуыңыз мені таң қалдырады
Сіз оқитын орасан зор нәрселер
Мені тегін орнату үшін менің атымнан дем алыңыз
Сенің жаның тірі алымы болмақ
Және бір бірден нөмірленген күз
Менің міндетім өз сыйлығы өз сыйлығым».
Ауырғанша, ауырған жақсы
Білегімдегі дабыл саусақтары
Менің атым қараңғы және менің қалауым сені талап етеді
Енді жылауға берілді
Осылайша сөздер босатылады
Және ашкөздіктің қамшысы
Қираған жан және бос адам
Адасып қалған шау өте ескі және қарғыс атқан
Жан түршігерлік азап, соншалықты қасиетті және әлсіз
Қысқы жүз, жалғыз көз
Құрамында ащы өтірік бар қауыз
Қазір ұйықтау үшін, жерленген
Қайтадан оқылу бағын болу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз