Төменде әннің мәтіні берілген One Of Beauty's Daughters , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
Your name will walk the years of shame
Your hands, my face, the look, the taste
To gaze how fondly on thy beautiful face
To fold thee in my great arms, my dark embrace
In my arms I comforted her, and she looked up at me
Weep did she and tried to escape.
My mind she did read
I held her face in my hands and winked my eye
Whispering into her ear «now your min»
Her eyes, her cries, my thoughts, she dies
Walk away, she can try, and if she does, she dies.
Сіздің атыңыз ұят жылдарында жүреді
Қолдарыңыз, менің бетім, түрім, дәмі
Сіздің әдемі жүзіңізге ықыласпен қарау
Сені құшағымда, қараңғы құшағында
Құшағымда мен оны жұбаттым, ол маған қарады
Ол жылап, қашуға әрекеттенді.
Менің ойымды ол оқыды
Мен оның бетін қолдарыммен ұстап, көзімді жұмып алдым
Оның құлағына «қазір сенің мин» деп сыбырлау
Оның көздері, жылағаны, менің ойларым, ол өледі
Кетіңіз, ол әрекет жасай алады, болса, ол өледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз