Төменде әннің мәтіні берілген Heroin Chic , суретші - My Dying Bride аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Dying Bride
Falling flat, falling on my face
Up yours you fucking basket case
Come on, come on, take a shot
Kick me, kicking you, kick the lot
Talk to you with a frightening blade
Hear me stalk through the 6th fucking grade
Bar wax clogging up your head
Maybe you’re dumb, maybe you wanna be dead
Take a ride through a city tonight
Or we can stay here smoking shit
Fear grabs like a falling man
Unforgiving is its choking hand
Come on, come on if you’ve got the guts
Kill me now cuz I don’t give a fuck
In, out, baby I don’t mind.
Nice cunt.
Nice behind
Groping around like a stupid kid
Bastards fucking everywhere
It’s all I see, I can’t help but stare
Talking crap and looking like a twit
See the blade.
Feel the blade in your back
This night.
This night is hot
Hope it rains.
Hope it rains a lot
Everywhere suckers stop and stare
Fucking city’s just a fucking mess
Up to its neck in fucking piss
Children playing with broken glass
Kill themselves for a laugh
Tired of being sold as meat
Whores give up beating on my meat
Actually, you know, I don’t really mind
Too many scabs.
Flesh is hard to find
Crime is here.
Here to stay
Under pressure to admit you’re gay
No money.
No love.
No luck
Tough shit, stupid, worthless fuck
Say you will.
Say you won’t.
Say you will
Shit and scum.
Fucking pigs everywhere
Harassing me but I don’t fucking care
I’m not free.
They’re always tying me down
Taking me.
Taking me down town
Bitches.
Yeah, I fucked my share
And their mothers cuz I don’t care
Say you will.
Say you won’t.
Say you will
Talking shit.
You want it up the hilt
Always feeling sick and drunk
Raining at last, thank christ you cunt
Do me now with your heroin chic
Say nothing more.
Do not fucking speak
Calmly walk from slut to slut
Up everyone.
You know I don’t mind a fuck
No protection baby, who fucking cares
Take a look.
Come on.
Everyone stare
Life for life is just the way its at
I don’t remember last time I laughed
Call my woman but she’s never home
Killed everyone to use this fucking phone
Eye for an eye and all that shit
Rip you off cuz I need a hit
Sit-down-now-I've-had-enough
Тегіс құлап, бетіме құлау
Өзіңдікі себет қорапшаң
Келіңіз, келіңіз, түсіріңіз
Мені теуіп, сені теуіп, тепкіле
Сізбен қорыққан пышақпен сөйлесіңіз
Менің 6-сыныпта жүргенімді тыңда
Бар балауыз басыңызды бітеп тастайды
Мүмкін сен мылқау шығарсың, мүмкін өлгің келетін шығар
Бүгін түнде қаланы аралаңыз
Немесе біз осында темекі шегіп қала аламыз
Қорқыныш құлаған адам сияқты басып алады
Кешірімсіз бұл оның тұншығып тұрған қолы
Келіңіздер, батыл болсаңыз келіңіз
Мені қазір өлтіріңіз, өйткені мен түк көрмеймін
Кір, сырт, балам, мен қарсы емеспін.
Керемет пизда.
Жақсы артта
Ақымақ бала сияқты айналаны сипалап
Барлық жерде бейбақ
Мен көретінім басқа қара алмай айтпаймын
Тығыз сөйлеп, қыдырғанға ұқсайды
Пышақты қараңыз.
Пышақты арқаңызда сезіңіз
Осы түн.
Бұл түн ыстық
Жаңбыр жауады деп үміттенеміз.
Жаңбыр көп жауады деп үміттенемін
Барлық жерде сорғыштар тоқтап, қарап қалады
Былайғы қала жай ғана бейберекетсіздік
Мойнына бля
Балалар әйнектің сынығымен ойнайды
Күлкі үшін өздерін өлтіріңіздер
Ет ретінде сатылудан шаршадым
Жезөкшелер менің етімді ұрып-соғудан бас тартады
Білесіз бе, мен қарсы емеспін
Тым көп қотыр.
Етті табу қиын
Қылмыс осында.
Осы жерде қалыңыз
Сіздің гей екеніңізді мойындау қысымында
Ақша жоқ.
Махаббат жоқ.
Сәттілік жоқ
Қатты боқ, ақымақ, түкке тұрғысыз блять
Болатынын айт.
Болмайтыныңызды айтыңыз.
Болатынын айт
Боқ пен маскүнем.
Барлық жерде шошқалар
Мазалайды бірақ маған бәрібір
Мен бос емеспін.
Олар мені үнемі байлап отырады
Мені алып .
Мені қалаға апару
Қаншықтар.
Иә, мен үлесімнен жүрдім
Ал олардың аналары маған бәрібір
Болатынын айт.
Болмайтыныңызды айтыңыз.
Болатынын айт
Сөйлесу.
Сіз оны қалғыңыз келеді
Әрқашан ауырып, мас болу
Соңында жаңбыр жауды, Исаға рахмет, пизда
Маған қазір героиніңізбен болыңыз
Артық ештеңе айтпа.
Сөйлеме
Шұңқырдан шұңқырға дейін сабырмен жүріңіз
Барлығыңызды көтеріңіз.
Білесіз бе, мен ренжуге қарсы емеспін
Ешқандай қорғаныш жоқ балам, кімге бәрібір
Қара.
Кәне.
Барлығы қарап тұрады
Өмір бойы өмір - дәл солай
Соңғы рет қашан күлгенім есімде жоқ
Әйеліме қоңырау шалыңыз, бірақ ол ешқашан үйде емес
Осы ұят телефонды пайдалану үшін барлығын өлтірді
Көзге және осының бәрі
Маған соққы керек болғандықтан, сені жұлып ал
Отыр-қазір-мен-жетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз