Failure - My Dying Bride

And I, I’ve been lonely

And I, I’ve been blind

And I, I’ve learned nothing

So my hands are firmly tied

To the sinking lead weight of failure

I’ve worked hard all my life

Money slips through my hands

My face in the mirror tells me

It’s no surprise that I am

Pushing the stone up the hill of failure

And they tempt me with violence

And they punish me with ideals

And they crush me with an image of my life

That’s nothing but unreal

Except on the goddamned slaveship of failure

And I’ll drown here trying

To get up for some air

But each time I think I breathe

I’m laid on with a double share

Of the punishing burden of failure

I don’t deserve to be down here

But I’ll never leave

And I, I’ve learned one thing

You can’t escape the beast

In the null and void pit of failure

When I get my hands on some money

I’ll kiss its green skin

And I’ll ask its dirty face

«Where the hell have ya been?»

«I'm the fuel that fires the engines of failure»

And I’ll be old and broken down

And I’ll forget who and where I am

I’ll be senile or forgotten

But I’ll remember and understand

You can bank your hard-earned money on failure

I saw my father crying

I saw my mother break her hand

On a wall that wouldn’t weep

But that certainly held in

The mechanical moans of a dying man who was a failure

My back hurts me when I bend

'Cause I carry a load

And my brain hurts like a knife-hole

'Cause I’ve yet to be shown

How to pull myself out from the sucking quicksand of failure

Some people lie in Hell

Many bastards succeed

But I, I’ve learned nothing

I can’t even elegantly bleed

Out the poison blood of failure

Ал мен, мен жалғыз қалдым

Ал мен, мен соқыр болдым

Ал мен, мен ештеңе үйренген жоқпын

Сондықтан қолдарым мықтап байланған

Сәтсіздіктің батып бара жатқан қорғасын салмағына 

Мен өмір бойы тынбай еңбек еттім

Қолымнан ақша өтіп жатыр

Айнадағы бетім бұл айтады

Мен екенімді таң қалдырмайды

Тасты сәтсіздікке           итеру                                    

Олар мені зорлық-зомбылықпен азғырады

Және олар мені идеалдармен жазалайды

Олар мені өмірімнің бейнесімен таң қалдырады

Бұл шындықтан басқа ештеңе емес

Сәтсіздіктің құлдығынан басқа

Ал мен осында тырысып батып кетемін

Аздап ауа алу үшін тұру

Бірақ мен әр      дем аламын деп ойлаймын

Мен екі есе бөлісемін

Сәтсіздіктің жазалау ауыртпалығы

Мен бұл жерде болуға лайық емеспін

Бірақ мен ешқашан кетпеймін

Ал мен, мен бір нәрсені үйрендім

Сіз аңнан қашып құтыла алмайсыз

Сәтсіздіктің нөлдік және жарамсыз шұңқырында

Мен біраз ақшаға қолымды алған кезде

Мен оның жасыл терісін сүйемін

Мен оның лас бетін сұраймын

«Қайда болдың?»

«Мен сәтсіздікке қозғалтқыштарды оттайтын отынмын»

Мен қартайып, бұзылып қаламын

Мен кім және қайда екенімді ұмытамын

Мен кәрі боламын немесе ұмытамын

Бірақ мен есте сақтаймын және түсінемін

Қиындықпен тапқан ақшаңызды сәтсіздікке  банкке                                          Тапқан ақшаңызды банкке                                  

Мен әкемнің жылап жатқанын көрдім

Мен анамның қолын сындырғанын көрдім

Жыламайтын қабырғада

Бірақ бұл сөзсіз орындалды

Өліп бара жатқан адамның механикалық ыңырсы               

Еңкейгенде белім ауырады

Себебі мен жүкті көтеремін

Және менің миым пышақ тесік сияқты ауырады

'Себебі, мені әлі көрсетпеген

Өзімді сәтсіздіктің сорғыш құмынан қалай суырып  алуға боламын

Кейбір адамдар тозақта жатыр

Көптеген бейбақтар табысқа жетеді

Бірақ мен, мен ештеңе үйренбедім

Мен тіпті керемет түрде қан кете алмаймын

Сәтсіздіктің улы қанынан