A Tapestry Scorned - My Dying Bride

‘Twas a frosted morn in winter deep

When Rosey left for wood

The fire was low just barely a glow

When Rosey left for wood

Upon the wall a tapestry hung

A farmyard, brook and lane

A pleasant scene, Naïve theme

With wheat and hay and grain

No figures old or young

The artist did include

But now upon that landscape fair

A woman rough and crude

Each day the image differed

The woman here and there

Then close like a portrait

It was Rosey standing there

I met a maid one summers day

I thought to make my wife

On getting home, the picture red

‘Twas Rosey with a knife!

My new love I took to see

The rocks above the lake

And to my sin I pushed her in

The smile on Rosey’s face

Days did pass and I grew old

But Rosey looked the same

My bones were stiff, and hair was grey

But Rosey looked the same

Upon the bed and almost dead

She looked down on me

From the tapestry threads her hand did reach

My spirit now set free

After a time my friends did come

And were sorry to see me pale

The priest said what he thought was right

And they carried me away

My home was cleared, history sold

Empty was my place

‘Cept a picture on the wall

Of lovers in embrace

«Қыста қатты аязды таң

Рози ағашқа кеткенде

Өрт аз болды

Рози ағашқа кеткенде

Қабырғада гобелен ілулі тұрды

Ферма, бұлақ және жолақ

Жағымды көрініс, аңғал тақырып

Бидаймен, шөппен және астықпен

Ескі немесе жас сандар жоқ

Суретші қосқан

Бірақ қазір сол пейзаж жәрмеңкесі

Дөрекі және дөрекі әйел

Күн сайын сурет әртүрлі болды

Әйел мұнда және ана жерде

Содан кейін портрет сияқты жабыңыз

Бұл осында тұрған Рози болатын

Мен бір жазды кездестірдім

Мен әйелім болайын деп ойландым

Үйге келгенде, сурет қызыл

«Рузи пышақ ұстаған!

Мен көрген жаңа махаббатым

Көлдің үстіндегі тастар

Мен күнәм үшін оны итердім

Розидің жүзіндегі күлкі

Күндер өтіп, қартайдым

Бірақ Рози бірдей көрінді

Сүйектерім қатайған, шашым ағарған

Бірақ Рози бірдей көрінді

Төсекте және өлуге жақын

Ол маған төмен қарады

Оның қолы гобелен жіптерінен жетті

Менің рухым енді босады

Біраз уақыттан кейін достарым келді

Мені бозарғанына  өкінді

Діни қызметкер дұрыс деп санағанын айтты

Олар мені алып кетті

Менің үйім тазартылды, тарих сатылды

Менің орным бос болды

'Суретті қабырғаға жіберіңіз

Құшақтағы ғашықтар