Төменде әннің мәтіні берілген The Gangsta Way , суретші - Mud Sun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mud Sun
I met a man today
Said he didn’t like rap that emancipates
Told me I should rhyme in a gangsta way
And this is what he had to say
Now Dizraeli
I haven’t heard what you do
But I’ve heard the criticism
And every word of it’s true
I agree that it’s important
To keep alert of the truth
But I’d like it more
If you talked about murking my crew
Tell me you’re a murderous dude
Servin' us
Giving us third degree burns
'Til we learn not to be rude to rappers
It makes me inexpressibly happy
When a man I don’t know threatens to stab me
So call me fassy break my nose bone
And smash my teeth
Tell me you’re making mad G’s
Off the cream that you’re getting from the back
Of selling crack to teens
Say you’ll slaughter all the members of my family
Except my mother
You’ll give her the special treatment
Rape and bugger her until your testicles are bleeding
I wanna know how many times she came before you finished
And after that
Please explain how big your dick is
Is it really big?
Like the size of a large salmon
Do ladies leap upstream the minute you start shaggin' 'em?
The kind of fish marine biologists can’t fathom
Is it a Moby Dick?
Does it break apart galleons?
I want to know every detail of your arrogance
Penetrate me with your big rap talon
Flay my back and write your anger on my skin
I don’t want art I want punishing
I met a man today
He tried to blame me for his mental state
Said when I rap it programs his brain
Well this is what he had to say
Baba I know you
I’ve heard your flow and it’s smooth
But you can’t understand what your fans are going through
I can’t get over you
So tell me what I’m supposed to do
When every word you speak is a command
I can’t say 'No' to
According to my personal therapist
Your verses and characters
And surgical narratives
Are converted in my nervous system
Into urgent imperatives
That I’m virtually unaware of
So where have my original thoughts gone?
It’s all yours
And it’s really unfair to your devoted followers
To impose your code of honor on us
By quoting philosophers
And exposing us all to your so-called knowledge
Leaving hip-hop addicts
With the thought patterns of Rhodes Scholars
Don’t you even know why we listen to rap music?
It’s supposed to be black and abusive!
As fans we’re attracted to scratches and bruises
It’s not a mass movement
It’s a masochist movement
You can’t use it for good, man
You’d have to be stupid
Your optimism is nothing but a massive illusion
And you need a cash infusion fast
Your fashion sense proves it
But I ain’t makin' excuses for the slang that I’m usin'
I’m just actin' out a gangster plot and being ruthless
Cause I’ve got planks to walk
And all you’re doing is mocking all the angst I’ve got
Can’t you leave a brainwashed man in peace with his angry thoughts?
Damn
Thanks a lot
Listen man
What I was trying to say was
I know rhyme can’t brainwash
Just the music and the games that we play
That’s the substances that our minds are made of
And you saying black is abusive
That’s exactly the stupid attitude that’s created
Inflated, packaged, produced, and perpetuated
By gangster music
Don’t you think?
No man
That was my attempt to satire
The kind of ignorant fan that you imagine rap inspires
That’s why you’re mad at their descriptions of violence
Cause poetic license is wasted on the literal minded
Rap is just a form of action fantasy
You want to censor Quentin Tarantino too?
Stop being a drama queen
That’s the view from in the bubble, Baba
Of course what we spit is harmless
When you’re in a box seat of a minstrel show
For the middle classes
Like «Pass the popcorn, watch the poor folk fight
We’ll be safe walking home at the close of the show
Right?»
Wait
So a white kid who tries to epitomize «blackness»
Is worse than a white kid who sits back and tries to criticize rappers
In a British guy’s accent?
Besides, the middle classes who fetishize rap
Just give it better finances
There it is again
You think blackness is wearing hats backwards
And bragging about stabbing kids
In a matter of gangsters
That shows the damage done
By ambassadors like Warren G
And Snoop Dogg has not lifted blacks from poverty
Maybe not
But he has encouraged fans to think positively
About their chances
Rappers are examples of what kids can achieve
But what they say is just words on a page
And their power is inflated by your moral outrage
Nah
The power the bullshit hyper-inflated gangster idiots
Comes from middle class sadomasochism
The fascination with creatures on the other side of the class division
That want to kill us
How deliciously crass and thrilling
We have the same fascination in accidents
And cancer victims
We hear a scream of agony and we have to listen
Of course we don’t have to act to give actual assistance
We prefer to give cash to the killers and stand at a distance
The other power of the rapper is the power to make culture
Which society buys 'til teenage soldiers stands on every corner
And labels pass the profit to stakeholders
And leave the consequences of the horrors to the coroners
Art creates culture
Culture makes behavior
This behavior makes day to day danger
So I’m not for censorship
But giving kids critical ears to listen with
And tools to question what they hear
In simple English
That’s common sense isn’t it?
Yeah, okay
I can see the vicious cycle’s action
It’s psychopathic how much violence happens
When kids imitate the lives of rappers
That’s how our minds are adapted
We’re intrigued by a scandal
But skip the criticism
Let’s flip the script
And lead by example
Right?
Мен бүгін
Ол босатты рэпті ұнатпайтынын айтты
Маған гангста түрінде рифмалау керектігін айтты
Және бұл оның айтуы керек
Енді Дизраэли
Мен сенің не істеп жатқаныңды естімедім
Бірақ мен сынды естідім
Оның әрбір сөзі шындық
Мен бұл маңызды екеніне келісемін
Шындыққа сергек болу
Бірақ мен оны көбірек ұнатамын
Егер сіз менің экипажды түсіну туралы сөйлескен болсаңыз
Маған сен өлтіруші жігіт екеніңді айт
Бізге қызмет ету
Бізге үшінші дәрежелі күйік беру
Біз рэперлерге дөрекі болмауды үйренгенше
Бұл мені қатты қуантады
Мені білмейтін адам мені ұрып тастайды
Сондықтан мені фасси деңіз мұрнымның сүйегімді сындырыңыз
Менің тісімді сындыр
Айтыңызшы, сіз ақымақ G жасап жатырсыз
Артқы жағынан алып жатқан кремді өшіріңіз
Жасөспірімдерге крек сату
Сіз менің отбасымның барлық мүшелерін сойасыз деп айтыңыз
Анамнан басқа
Сіз оған ерекше күтім жасайсыз
Сенің ұрығың қан кеткенше оны зорлап, ренжіт
Сіз аяқтағанша оның қанша рет келгенін білгім келеді
Ал одан кейін
Сіздің сигіңіз қаншалықты үлкен екенін түсіндіріңіз
Ол шынымен үлкен бе?
өлшемі өлшемі |
Сіз оларды ренжіте бастаған сәтте-ақ ханымдар жоғары қарай секіре ме?
Теңіз биологтары балықтың түрін түсіне алмайды
Бұл Моби Дик пе?
Ол галлеондарды бөле ме?
Мен сенің тәкаппарлығыңның егжей-тегжейін білгім келеді
Үлкен рэп тырнағыңмен маған еніп кет
Арқамды жарып, ашуыңызды теріме жазыңыз
Мен өнерді қаламаймын, жазалауды қалаймын
Мен бүгін
Ол өзінің психикалық жағдайына мені кінәлауға тырысты
Мен рэп жасағанда оның миын бағдарламалады деді
Жақсы, ол айтуға тура келді
Баба мен сені танимын
Мен сіздің ағыныңызды естідім және ол тегіс
Бірақ сіз жанкүйерлеріңіздің не болып жатқанын түсіне алмайсыз
Мен сені жеңе алмаймын
Маған не іс керек болатынымды айтыңыз
Сіз сөйлеген әрбір сөз бұйрық болғанда
Мен "Жоқ" деп айта алмаймын
Менің жеке терапевтім бойынша
Сіздің өлең жолдарыңыз бен кейіпкерлеріңіз
Және хирургиялық әңгімелер
Жүйке жүйемде конверттелген
Шұғыл императивтерге
Мен іс жүзінде бейхабармын
Менің бастапқы ойларым қайда кетті?
Мұның бәрі сенікі
Бұл сіздің адал ізбасарларыңызға әділетсіздік
Сіздің ар-намыс кодексіңізді бізге беру
Философтардың сөздерін келтіре отырып
Және бәрімізді бізге танымал деп атайды
Хип-хопқа тәуелділерді қалдыру
Родос ғалымдарының ойлау үлгілерімен
Неліктен рэп музыка тыңдайтынымызды білмейсіз бе?
Бұл қара және қорлау болуы керек!
Жанкүйерлер ретінде бізді сызаттар мен көгерген жерлер қызықтырады
Бұл жаппай қозғалыс емес
Бұл мазохисттік қозғалыс
Сіз оны жақсылыққа пайдалана алмайсыз, адам
Сіз ақымақ болуыңыз керек
Сіздің оптимизміңіз - бұл жаппай иллюзиядан басқа ештеңе емес
Сізге жылдам қолма-қол ақша құю қажет
Сіздің сән-салтанатыңыз мұны дәлелдейді
Бірақ мен қолданатын жаргон үшін ақтамаймын
Мен жай ғана гангстерлік жоспарды жасап жатырмын және мейірімсізмін
Себебі менің жүруге болатын тақтайларым бар
Сіз мендегі барлық уайымды келеке ету болып табылады
Миы шайылған адамды ашулы ойларымен тыныштықта қалдыра алмайсыз ба?
Шайтан алғыр
Көп рақмет
Тыңдашы адам
Мен айтпақ болған болды
Мен рифманың миды жууға болмайтынын білемін
Біз ойнайтын музыка мен ойындар ғана
Бұл біздің санамыздан жасалған заттар
Ал сіз қараны қорлау деп айтасыз
Міне, дәл осындай ақымақ көзқарас қалыптасты
Үрленген, қапталған, өндірілген және мәңгілік
Гангстер музыкасы бойынша
Сіз ойламайсыз ба?
Жоқ
Бұл менің сатира жасау әрекетім болды
Сіз рэп деп ойлаған бейхабар жанкүйер шабыттандырады
Сондықтан олардың зорлық-зомбылық туралы сипаттамаларына ашуланасыз
Себебі поэтикалық лицензия сөзбе-сөз ойға жұмсалады
Рэп - бұл қиялдың фантастері
Квентин Тарантиноға да цензура қойғыңыз келе ме?
Драма ханшайымы болуды доғарыңыз
Бұл көпіршіктегі көрініс, Баба
Әрине, біз түкірген нәрсе зиянсыз
Менстрель шоуының қорабында отырғанда
Орта таптар үшін
«Попкорнды өткіз, кедейлердің күресін көр
Шоу аяқталысымен үйге аман-есен жетеміз
Дұрыс?»
Күте тұрыңыз
Сонымен, «Қара) эпитомизациясына тырысатын ақ бала
Рэперлерді сынауға тырысатын ақ баладан да жаман
Британдық жігіттің акцентімен бе?
Оның үстіне рэпті фетиштендіретін орта таптар
Оған жақсырақ қаржы беріңіз
Ол жерде тағы
Сіз қараны қалпақтарды артқа қарай кию деп ойлайсыз
Ал балаларды пышақтап мақтанады
Гангстерлер мәселесінде
Бұл келтірілген залалды көрсетеді
Уоррен Дж. сияқты елшілер
Ал Снуп Дог қара нәсілділерді кедейліктен шығарған жоқ
Мүмкін жоқ
Бірақ ол жанкүйерлерді позитивті ойлауға шақырды
Олардың мүмкіндіктері туралы
Рэперлер – балалардың қол жеткізе алатын мысалдары
Бірақ олар не дейді, парақтағы сөздер
Олардың күші сіздің моральдық ашу-ызаға толы
Жоқ
Күшті ақымақ бандиттік гангстер
Орта таптың садомазохизмінен шыққан
Сыныптың екінші жағындағы тіршілік иелеріне деген қызығу
Бұл бізді өлтіргісі келеді
Қаншалықты дәмді және қызықты
Біз |
Және қатерлі ісік құрбандары
Біз азаптың айқайын естиміз және тыңдауымыз керек
Әрине, нақты көмек көрсету үшін әрекет етудің қажеті жоқ
Біз киллерлерге қолма-қол ақша беруді және қашықтықта тұруды жөн көреміз
Рэпердің басқа күші - мәдениетті жасау күші
Жасөспірім сарбаздар әр бұрышта тұрғанша қай қоғам сатып алады
Жапсырмалар пайданы мүдделі тараптарға береді
Ал сұмдықтың салдарын тазашыларға қалдырыңыз
Өнер мәдениетті тудырады
Мәдениет мінез-құлық жасайды
Бұл мінез-құлық күнделікті қауіп төндіреді
Сондықтан мен цензура үшін емеспін
Бірақ балаларға сыни құлақтарды тыңдау
Және олардың естігеніне күмән келтіретін құралдар
Қарапайым ағылшын тілінде
Бұл ақылға қонымды нәрсе емес пе?
Иә, жарайды
Мен тұйық циклдің әрекетін көремін
Зорлық-зомбылықтың қаншалықты көп болатыны психопатиялық
Балалар рэперлердің өміріне еліктегенде
Біздің санамыз осылай бейімделеді
Бізді жанжал қызықтырады
Бірақ сынды өткізіп жіберіңіз
Сценарийді аударайық
Және мысалмен қорғасын
Дұрыс па?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз