Dispatches - Mud Sun

These dispatches are just a form of

Democratic journalistic action

In the midst of war and civil clashes

We swarm into the fracas

And sort out the different factions

And report it back to the

Court of public opinion with dispassion

This is chapter six of Baba’s dispatches

From the British axis

And I’m sad to report that the government’s

Been acting every bit as fascist

As it has ever since the tragic Olympic massacre last year

Which left its victims in a pile of crisp ashes

And yet special mention must be made

Of the unstructured nature of the resistance

To the British big brother state

Something strange is happening

On England’s gray streets

But there’s no mystery

Its name is «Dizraeli»

Instead of the leadership they need

To get political prisoners of the state freed

And reinstate civil liberties

And eliminate the wage freeze

And get the laws changed

So they can live, work and play in peace

Dizraeli attacks anything even remotely mainstream

Unable, it seems, to discriminate between

What’s real and what’s make believe

I mean

Let’s face it

While his nation is decimated by the politics of hatred

Dizraeli’s response consists of «Let's get naked!»

As if there were no difference

Between clothes and prisons

Cause uh

«They're both restrictive and they’re both 'systems'

And all systems are sinister

So we need a world with no systems

No governments and no citizens!»

That’s the goal of his whole coalition

So now the British are trapped in the midst of this

Clash between militant fascists and idiot anarchists

And instead of a real leader like Mandela

The rebels here are wasting their efforts

On guerrilla theatre

It’s a revolutionary special feature

With concession pricing

And I know it’s tantalizing

When you feel your anger rising

To believe you can fight the system by vandalizing

Symbols of advertising

But you can’t

Is that surprising?

Cause the biggest rebels get paid the highest salaries

And Banksy paintings hang at the finest galleries

Defiance is just another survival strategy

Just like working nine to five to feed your family

This wasted insurrection is based on a basic misconception

Dizraeli sees capitalism as an agent of oppression

But what he calls 'The System' is mainly competition

It’s businesses and political parties in opposition

And musician’s competing for fans who want to listen

And writers have compositions

And publishers want to print them

And so, what’s the problem with it?

Injustice is caused by limited budgets

And flaws in the structures of laws

And laws are changed by democratic action

And not by waving your arms around in erratic fashion

But Dizraeli does have the charismatic attraction

That a political leader needs to succeed

If only he understood what civil disobedience means

He could beat this regime

And get a mandate for change

Instead of just entertaining his fan base

And obsessing over advertising and brand names

He could transform the whole political landscape

If his message wasn’t always drowning beneath

His symbolic dissidence and clowning speech

And middle fingers

Pointed in the direction of Downing street

At least he’s running his insurrection non-violently

So for all those watching hopefully from overseas

There’s still a chance this man

Will quit smoking dope and lead

The people of England out of this broken dream

But until then

I’m afraid I can see no relief

In sight

End of dispatch

Go in peace

Бұл жөнелтілімдер тек бір пішімі болып табылады

Демократиялық журналистік әрекет

Соғыс пен азаматтық қақтығыстардың ортасында

Біз жарық жерлерге жиналамыз

Әртүрлі фракцияларды сұрыптаңыз

Және бұл туралы           хабарлаңыз

Қоғамдық пікір соты

Бұл                                                                               жіберулерінің          тарауы

Британдық осьтен

Үкіметтің хабарлауынша қайғырамын

Фашист сияқты әрекет етті

Өткен жылы қайғылы олимпиадалық қырғындан бері

Бұл өз құрбандарын қытырлақ күл үйіндісінде қалдырды

Дегенмен ерекше атап өту керек

Қарсылықтың құрылымсыз сипаты

Ұлыбританияның үлкен ағасы мемлекетіне

Біртүрлі болып жатыр

Англияның сұр көшелерінде

Бірақ жұмбақ жоқ

Оның аты «Дизраели»

Көшбасшылықтың орнына оларға қажет

Мемлекеттің саяси тұтқындарын босату

Және азаматтық бостандықтарды қалпына келтіріңіз

Және жалақыны тоқтатуды алып тастаңыз

Және заңдарды өзгерту керек

Осылайша олар өмір сүре алады, жұмыс істейді және бейбітшілікте ойнай алады

Дизраели кез келген нәрсеге тіпті қашықтағы негізгі ағымға шабуыл жасайды

Арасын ажырату мүмкін емес сияқты

Нені шынайы және нені сендіреді

Менің айтқым келіп тұрғаны

Оны мойындайық

Оның ұлты өшпенділік саясатымен жүріп жатқанда

Дизраэлидің жауабы  «Кел жалаңаштанайық!»

Ешқандай айырмашылық жоқ сияқты

Киім мен түрменің арасында

Себебі у

«Олардың екеуі де шектеуші және екеуі де «жүйе»

Және барлық жүйелер қауіпті

Сондықтан бізге жүйелер жоқ әлем керек

Үкіметтер де, азаматтар да жоқ!»

Бұл оның бүкіл коалициясының мақсаты

Қазір британдықтар осы ортада тұзаққа түсті

Соғыс фашистер мен ақымақ анархистер арасындағы қақтығыс

Мандела сияқты нағыз көшбасшының орнына

Мұндағы көтерілісшілер күш-жігерін жұмсап жатыр

Партизан театрында

Бұл  революциялық ерекше мүмкіндік

Концессиялық бағамен

Мен бұл таңқаларлық екенін білемін

Ашуыңыздың көтерілгенін сезгенде

Жүйені бұзып           күресуге     сену                                                         Жүйені бұзу

Жарнама белгілері

Бірақ сіз алмайсыз

Бұл таңқаларлық па?

Себебі ең үлкен көтерілісшілер ең жоғары жалақы алады

Бэнсидің картиналары ең жақсы галереяларда ілулі тұр

Қарсылық – бұл аман қалудың тағы бір стратегиясы

Отбасыңызды асырау үшін тоғыздан беске дейін жұмыс істегендей

Бұл бос көтеріліс негізгі қате түсінікке  негізделген

Дизраели капитализмді қысымның агенті ретінде қарастырады

Бірақ ол «жүйені» шақырады, негізінен бәсекелестік

Бұл оппозициядағы бизнес пен саяси партиялар

Ал музыкант тыңдағысы келетін жанкүйерлер үшін жарысады

Ал жазушылардың шығармалары бар

Ал баспагерлер оларды басып шығарғысы келеді

Сонымен, оның проблемасы неде?

Әділетсіздік шектеулі бюджеттерден туындаған

Және заң құрылымдарындағы кемшіліктер

Ал заңдар демократиялық әрекеттер арқылы өзгертіледі

Және сіздің қолдарыңызды қателіктермен толқу арқылы емес

Бірақ Дизраэлидің харизматикалық тартымдылығы бар

Бұл саяси                                                                                           |

Азаматтық бағынбаудың не екенін түсінсе

Ол бұл режимді жеңе алар еді

Және өзгерту үшін мандат алыңыз

Жанкүйерлер базасын қуантудың орнына

Жарнама мен бренд атауларына әуестену

Ол бүкіл саяси ландшафтты өзгерте алады

Оның хабары әрқашан астына түспесе

Оның символдық диссиденциясы және клоундық сөзі

Және ортаңғы саусақтар

Даунинг-стрит бағытына көрсетілген

Кем дегенде, ол өзінің көтерілістерін зорлық-зомбылықсыз жүргізеді

Сонымен шетелден үміттеніп көретіндердің барлығы үшін

Бұл адамның әлі  мүмкіндігі бар

Темекі шегуді және қорғасынды тастайды

Англия халқы осы бұзылған арманнан шықты

Бірақ оған дейін

Ешқандай жеңілдік көрмеймін деп қорқамын

Көруде

Жіберудің соңы

Тыныштыңыз