First Cell - Mud Sun
С переводом

First Cell - Mud Sun

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:29

Төменде әннің мәтіні берілген First Cell , суретші - Mud Sun аудармасымен

Ән мәтіні First Cell "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

First Cell

Mud Sun

Оригинальный текст

Well if it isn’t the notorious D-I-Z

The only citizen here who doesn’t need ID

Cause he’s on more TVs than the BNPBC

Look, I’m not part of this media fallacy

They’ve never been very partial to impartiality

Me, I’m just interested in your army’s strategy of resistance

So your paper can sell the story

Look the government’s position is totally celebratory

Like, «Terrorist Captured!»

While ignoring the other Rebel Cells that I know are still asleep

As your supporters keep shrouding you in a veil of glory

But, I think you’re more than just a martyr

So, come on, tell me your side

I’ll try not to tell it poorly

Why?

So you can quell your need for speaking of something worthwhile?

Your empty gestures of freedom in a medium you’re servile to?

I’ve read your small print

It’s all tinted with false sentiment

Who edits your bullshit after you sent it in?

Look, no government censors spin my words

Just editors whose job is to insure

Their writers don’t end up as prisoners

You fight the system with bombs

I fight it with words

I see no reason to hit a brick wall fist first

You fight the system

Like a rat fights it’s treadmill

Churning sawdust to keep the people’s heads filled

A pen wielded by a puppet isn’t a weapon

It’s quite clear

We’re at war right here

And these days a sword is mightier

Hey

You call it a treadmill, I call it an escalator

Plus it’s the generator that powers your grandmother’s respirator

My grandma died of cancer from two nuclear reactors

That were built in spite of her protests, with her taxes

Cancer

Well, that’s another kind of «rebel cell»

You know how those rebellions end

It’s never well

Equating dissidence with cancer is next level fascist

The kind of thinking that creates states that need rebel activists

I support change for the better

Whatever

Just never radically

What’s wrong with running your revolution democratically?

Get some strategy, start working to registered voters

You can laugh at your opponents when the election is over

Have you looked around recently?

Democracy’s died here

Along with human rights and other nice ideas

And now we’ve climate crisis too

The time has passed to move slow

We need a new set of codes

And new modes

Well who knows?

Maybe you’ll have a chance to succeed

But only after you dish enough dirt to plant the seed

I need a scoop

And I have hungry readers to feed it to

So speak the truth

It wasn’t easy getting this meeting room

That’s always the difference between me and you Baba

You’re as shallow as a hack

As you were as a rapper

You were in it for the money then too

That’s what screwed it

We could have brought the revolution closer with our music

Back in Brighton

When I first saw you spit

I thought you had a passion

What was it fueled it?

Credits

Перевод песни

Бұл атышулы D-I-Z болмаса

Жеке куәлікті қажет етпейтін жалғыз азамат

Себебі ол BNPBC-ге қарағанда көбірек теледидарда

Қараңыз, мен бұл медиа жаңылыстығының бөлігі емеспін

Олар ешқашан бейтараптыққа                                                 

Мені сіздің армияңыздың қарсыласу стратегиясы қызықтырады

Осылайша қағазыңыз оқиғаны сата алады

Қараңызшы, үкіметтің ұстанымы мүлдем мерекелік

«Террорист қолға түсті!» деген сияқты.

Мен білетін басқа бүлікші ұяшықтарды елемей, әлі ұйықтап жатыр

Қолдастарыңыз сізді даңқ жамылғысымен жауып жүр

Бірақ, менің ойымша, сіз жай ғана шейіт емессіз

Ендеше, кел, өз жағыңды айт

Мен оны нашар айтпауға тырысамын

Неліктен?

Сондықтан сіз құнды нәрсе туралы айтуға қажеттеңіз?

Сіз қызмет ететін ортадағы бос бостандық қимылдарыңыз?

Мен сіздің шағын шығармаңызды оқыдым

Мұның бәрі жалған сезіммен боялған

Сіз жібергеннен кейін бос сөзіңізді кім өңдейді?

Қараңыз, бірде-бір                     сөзімді                                                      бірбір                                                  бірде-бір үкімет                                                                                                     бірде-бір үкімет   цензурасы 

Тек жұмысы сақтандыру болатын редакторлар

Олардың жазушылары тұтқындар сияқты аяқталмайды

Сіз жүйемен бомбалармен күресесіз

Мен онымен сөзбен күресемін

Алдымен кірпіш қабырғаға жұдырықпен соғуға  себеп көрмеймін

Сіз жүйемен күресесіз

Бұл егеуқұйрықтың төбелесіндей жүгіру жолы

Адамдардың басын толтыру үшін үгінділерді ұнтақтау

Қуыршақ ұстаған қалам қару емес

Бұл өте түсінікті

Біз дәл осы жерде соғысып жатырмыз

Ал бұл күндері қылыш күштірек

Эй

Сіз оны жүгіру жолы дейсіз, мен оны эскалатор деймін

Сонымен қатар, бұл сіздің әжеңіздің респираторына қуат беретін генератор

Менің әжем екі ядролық реактордан рак ауруынан қайтыс болды

Бұл оның наразылықтарына қарамастан, салықтарымен салынды

Қатерлі ісік

Бұл                                                                                                                                                            .

Бұл көтерілістердің қалай аяқталатынын білесіз

Бұл ешқашан жақсы емес

Диссидентті қатерлі ісікпен теңестіру келесі фашистік деңгей

Бүлікшіл белсенділерді қажет ететін мемлекеттерді құратын ойлау түрі

Мен жақсы жаққа өзгертуді қолдаймын

Бәрі бір

Тек ешқашан түбегейлі

Сіздің революцияңызды демократиялық жолмен жүргізудің несі дұрыс емес?

Біраз стратегияны алыңыз, тіркелген сайлаушылармен жұмыс  бастаңыз

Сайлау аяқталғанда, қарсыластарыңызға күле аласыз

Жақында айналаңызға қарадыңыз ба?

Демократия осында өлді

Адам құқықтарымен және басқа да жақсы идеялармен бірге

Енді бізде климаттық дағдарыс бар

Баяу қозғалатын уақыт өтті

Бізге жаңа кодтар жиынтығы қажет

Және жаңа режимдер

Ал, кім біледі?

Мүмкін сізде сәттілікке жету мүмкіндігі бар шығар

Бірақ тұқым себуге жеткілікті кірді төгіп тастағаннан кейін ғана

Маған  кесек  керек

Мен оқырмандарымнан оны тамақтандыру үшін

Сондықтан шындықты айтыңыз

Бұл жиналыс бөлмесін алу оңай болған жоқ

Баба екеуміздің арасындағы айырмашылық әрқашан осында

Сіз қайсыста болсаңыз

Сіз рэпер ретінде болдыңыз

Сіз де сол кезде ақшаға    болдыңыз

Бұзып жібергені осы

Біз музыка арқылы революцияны жақындата алар едік

Брайтонға оралу

Мен сенің түкіргеніңді алғаш көргенде

Мен сенің құмарлығың бар деп ойладым

Оған не әсер етті?

Несиелер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз