Social Contract 2.0 - Mud Sun
С переводом

Social Contract 2.0 - Mud Sun

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:14

Төменде әннің мәтіні берілген Social Contract 2.0 , суретші - Mud Sun аудармасымен

Ән мәтіні Social Contract 2.0 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Social Contract 2.0

Mud Sun

Оригинальный текст

You think I haven’t gone through any hardships

Cause I was raised in communes instead of projects?

That’s why I’ve always had problems with the opposite sex

Cause I was taught never to treat women as objects

And never to treat anything simple as complex

And vise versa

But I can’t remember what I was taught next

See that’s the problem with hippie kids

They stop listening when you teach them

Not to listen to hypocrites

But most of us still can’t appreciate the differences

Between civil disobedience and criminal deviance

It’s the difference between fixing the system and pimpin' it

Cause corruption ain’t the same as honest work

I try to separate the pigs from police officers

And I can see nuances

Cause I was raised by philosophers

But nuance isn’t popular

And neither am I

My whole life I’ve been trying to read between the lines

And I’ve never been penalized for speaking my mind

So freedom is mine

I’m a scorpion and a libra combined

With a fist and a peace sign on either side

And I’m just trying to equalize

You bomb me I bomb you

We both bomb back

We need a social contract

It’s a race to the bottom

And we don’t want that

Trapped in constant mortal combat

Every smoke stack’s gotta have a carbon tax

Now, that’s a social contract

I’m done with outlaws

I want the laws intact

It’s time for a social contract

Cause sometimes freedom is violent

It gets derailed

The system fails whenever freedom tips the scales

When a sadistic freak is freed from a prison cell

Or a big business victimizes people with its sales

Some say we need chaos

But when a government falls

Another one pops up

It’s like juggling rubber balls

We don’t need more freedom

We need tougher laws

Dirty energy should be double the cost

With subsidies involved for those with no money

It’s gonna be pretty hard to keep the show running

If nobody believes there’s any room for change

We need fewer cars and more commuter trains

And new laws to make sure polluters pay

For what they do to our food chains

These are the changes institutions can make

If we just use our brains

Instead of TVs and computer games

You bomb me I bomb you

We both bomb back

We need a social contract

It’s a race to the bottom

And we don’t want that

Trapped in constant mortal combat

Every smoke stack’s gotta have a carbon tax

Now, that’s a social contract

I’m done with outlaws

I want the laws intact

It’s time for a social contract

See I’m all about change

But I’m not about the counter culture

Standing around with a frown and a stomach ulcer

Making the occasional ethical purchase

While dismissin' politics as nothing but a nest of serpents

As soon as you’re done talking

Try running for office

Try becoming part of something positive

There’s really nothing stopping us

It’s just a problem of optics

In the absence of reason

There’s no illusion of freedom

The illusion is a lack of freedom

And we’re losing to these illusions

But we can’t join 'em

We have to beat 'em

And just because I’m getting disillusioned with libertarians

Doesn’t make me a disciplinarian

We need different solutions for different areas

From overfishing the oceans to carbon emission tariffs

From the Arab militiamen

To the American Michigan Aryans

We need some significant barriers

This may sound ridiculous from a kid with hippie parents

But sometimes it’s just hilarious

How addicted we are

To the idea that we should never be restricted at all

But if freedom means driving an SUV

And never having to clean up the mess you leave

I say we need to be less free

I don’t expect you to agree

But you did listen at least

And now you’re free to take this lesson or leave it

Peace

You bomb me I bomb you

We both bomb back

We need a social contract

It’s a race to the bottom

And we don’t want that

Trapped in constant mortal combat

Every smoke stack’s gotta have a carbon tax

Now, that’s a social contract

I’m done with outlaws

I want the laws intact

It’s time for a social contract

Перевод песни

Мен ешқандай қиындықты өткерген жоқпын деп ойлайсың

Неліктен мен жобалардың орнына    коммун                            өстілген                                                                                                                                                                           |

Сондықтан мен әрқашан қарама-қарсы жыныспен қиындықтарға тап болдым

Себебі мені ешқашан әйелдерге объект ретінде қарамауға үйретті

Және ешқашан күрделі емес нәрселерді ешқашан емдеуге болмайды

Және керісінше

Бірақ мен не үйреткенімді есіме түсіре алмаймын

Қараңызшы, бұл хиппи балаларға қатысты мәселе

Сіз үйреткен кезде олар тыңдауды тоқтатады

Екіжүзділерді тыңдамау

Бірақ көпшілігіміз әлі де айырмашылықтарды бағалай алмайды

Азаматтық бағынбау мен қылмыстық девиацияның арасында

Бұл жүйені түзету мен оны пысықтау арасындағы айырмашылық

Себебі сыбайлас жемқорлық адал еңбекпен бірдей емес

Мен шошқаларды полиция қызметкерлерінен айыруға  тырысамын

Мен нюанстарды көре аламын

Себебі мені философтар өсірді

Бірақ нюанс танымал емес

Ал мен де емеспін

Өмір бойы мен жолдардың арасын оқуға тырыстым

Мен өз ойымды айтқаным үшін ешқашан жазаланған емеспін

Сондықтан бостандық менікі

Мен шаян мен таразымын

Жұдырықпен және екі жағында бейбітшілік белгісімен

Мен жай ғана теңестіруге тырысамын

Сен мені бомбалайсың, мен сені бомбалаймын

Екеуміз қайтарамыз

Бізге әлеуметтік келісімшарт қажет

Бұл төменгі жарыс

Біз мұны қаламаймыз

Тұрақты өліммен шайқаста қамалған

Әрбір түтін үйіндісінде көміртегі салығы болуы керек

Бұл                                                |

Мен заңсыз адамдармен біттім

Мен заңдардың бұзылмағанын қалаймын

                                                                                                                                                                                                                                Бұл               

Себебі кейде бостандық зорлық-зомбылық болып табылады

Ол жолдан шығып кетеді

Бостандық таразыға тиген сайын жүйе сәтсіздікке ұшырайды

Садистік ақымақ түрмеден  босатылған кезде

Немесе үлкен бизнес адамдарды сатумен құрбан етеді

Кейбіреулер бізге хаос керек дейді

Бірақ үкімет құлаған кезде

Тағы біреуі шығады

Бұл резеңке шарларды жонглёрлеу сияқты

Бізге артық еркіндік қажет емес

Бізге қатаң заңдар қажет

Лас энергия екі есе қымбат болуы керек

Ақшасы жоқтар үшін субсидиялар қарастырылған

Шоуды жалғастыру өте қиын болады

Ешкім өзгертуге орын бар екеніне сенбесе

Бізге азырақ вагондар және көбірек қала маңындағы пойыздар қажет

Ластаушылар төлейтініне көз жеткізу үшін жаңа заңдар

Біздің тамақ шынжырларымызға не істеді

Бұл институттар жасай алатын өзгерістер

Егер біз жай ғана миымызды қолдансақ

Теледидар мен компьютер ойындарының орнына

Сен мені бомбалайсың, мен сені бомбалаймын

Екеуміз қайтарамыз

Бізге әлеуметтік келісімшарт қажет

Бұл төменгі жарыс

Біз мұны қаламаймыз

Тұрақты өліммен шайқаста қамалған

Әрбір түтін үйіндісінде көміртегі салығы болуы керек

Бұл                                                |

Мен заңсыз адамдармен біттім

Мен заңдардың бұзылмағанын қалаймын

                                                                                                                                                                                                                                Бұл               

Қараңызшы, мен барлық өзгерістерге дайынмын

Бірақ мен қарсы мәдениет туралы емеспін

Қабағы түйіліп, асқазан жарасы бар

Кездейсоқ этикалық сатып алуды жасау

Саясатты жыланның ұясынан басқа ештеңе деп қабылдамай

Сөйлесіп болғаннан кейін

Кеңсеге түсіп көріңіз

Позитивті нәрсенің бір бөлігі болуға  тырысыңыз

Бізді тоқтататын ештеңе жоқ

Бұл жай оптика мәселесі

Себеп болмаған жағдайда

Бостандық елесі жоқ

Иллюзия - бұл бостандықтың жетіспеуі

Біз бұл иллюзиялардан  ұтылып жатырмыз

Бірақ біз оларға қосыла алмаймыз

Біз оларды жеңуіміз керек

Себебі мен либертариандардан көңілім қалды

Бұл мені тәртіпке   мәр                                                                                               тәртіп       тәртіп                                                                                                                                                                          

Бізге әртүрлі аймақтар үшін әртүрлі шешімдер қажет

Мұхиттарды шамадан тыс балық аулаудан бастап көміртегі шығарындыларына тарифтерге дейін

Араб милиционерлерінен

Американдық Мичиган арийлеріне

Бізге бірнеше маңызды кедергілер қажет

Бұл хиппи ата-анасы бар балаға күлкілі көрінуі мүмкін

Бірақ кейде бұл жай ғана күлкілі

Біз қаншалықты тәуелдіміз

Бізге ешқашан ешқашан шектелмеу керек деген идеяға

Бірақ егер бостандық жол талғамайтын көлік жүргізуді білдіреді

Сіз қалдырған ластануды ешқашан тазартудың  қажеті жоқ

Біз аз ақысыз болуымыз керек дейді

Келісетініңізді күтпеймін

Бірақ сіз кем дегенде  тыңдадыңыз

Енді сіз осы сабақты алып, оны тастай аласыз

Бейбітшілік

Сен мені бомбалайсың, мен сені бомбалаймын

Екеуміз қайта бомбамыз

Бізге әлеуметтік келісімшарт қажет

Бұл төменгі жарыс

Біз мұны қаламаймыз

Тұрақты өліммен шайқаста қамалған

Әрбір түтін үйіндісінде көміртегі салығы болуы керек

Бұл                                                |

Мен заңсыз адамдармен біттім

Мен заңдардың бұзылмағанын қалаймын

                                                                                                                                                                                                                                Бұл               

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз