Second Cell - Mud Sun

So then what happened?

Baba turned whisperer

Contributed his chorus then prostituted his literature

Hey, we fell out because I thought the revolution was a metaphor

And you were looking for an excuse to start a civil war

That’s what you thought

That’s why every time we did a tour

You slipped off shagging women

While I went and talked with the poor

Every port we stopped at

I sought out what you never saw

Too boozed to understand my views

So convinced of yours

Well one of us had to have fun

You were too puritan

Up on your high horse

Working with the poor and loyal to your girlfriend

Too bad your glass was half-filled

With your middle class guilt

And your socialist social analysis

Drove you to total paralysis

And gave you awkward nerves

You were awesome with words

And you made hot products

But you hated entrepreneurs

My actions were as strong as my verse

And you, so fond of dissing hypocrites

Talked injustice but didn’t do shit to limit it

Money was motive for you

For me it was coincidence

I couldn’t see what we did as column inches

Wait

So the only difference between us is your pathos?

Money is coincidence for you and Bill Gates both

You know justice doesn’t flow from your empathetic pains

No shit Sherlock

Anymore from your liberal journo masquerade

But money doesn’t mind where it’s made right?

Your struggle’s a play fight

And yours is a performance with double the stage fright

You know, every rebel commander’s fate

Is to go from Che Guevera to Alexander the Great

Revolutions are where dictators incubate

And you’re still fiending for center stage

And you’re still keeping me entertained

Baba it’s laughable

I never needed to take a commanders role

Okay, Castro

That’s so typically narrow

All I had to do was remind people to answer back

But you wouldn’t understand that

Cause strong people don’t need strong leaders

And it seems they didn’t need much reminder either

Look, our time is nearly up man

Let’s get back to the questioning

Forget about the past and just try to act professionally

I have to know

Did you get trapped intentionally?

What’s this meant to be?

Is it a publicity stunt

To promote your cause with broken laws

Is this what you want?

Mate

I saved your life twice

In France, remember

I pulled you free from knife fights

Right, right

You had my back before we fell out

But you never had respect

Cause you thought I was a sell out

I thought we could have done more

That’s all

To tell them our vision

Our vision

What the hell am I thinking?

Your vision?

Your need to defeat the system

Which is just a validation

Of your distorted version of realism

Everywhere I look

I see people making free decisions

Everywhere you look, man

All you see is victims

Сонда не болды?

Баба сыбырлап бұрылды

Оның хорына үлес қосты, содан кейін оның әдебиетін жезөкшеледі

Эй, біз революция метафора деп ойладым

Ал сіз азаматтық соғыс бастауға  сылтау  іздедіңіз

Сіз осылай ойладыңыз

Сондықтан біз әр жолы турды өткіздік

Сіз әйелдерді ұрып-соғудан бас тарттыңыз

Мен барып, кедейлермен сөйлескен кезде

Біз тоқтаған әрбір порт

Мен сіз ешқашан көрмеген нәрсені іздедім

Менің көзқарастарымды түсіну үшін тым маскүнем

Өзіңізге сенімдімін

Жақсы бізді көңілді өткізу керек еді

Сіз тым пуритан болдыңыз

Жоғары ат үстінде

Кедейлермен жұмыс істеп, дос қызыңызға адал

Шыны жартылай толтырылғаны өкінішті

Орта таптың кінәсімен

Ал сіздің социалистік әлеуметтік талдауыңыз

Сізді толық сал ауруына әкелді

Және сізге ыңғайсыз нервтер берді

Сөздерің керемет еді

Ал сіз ыстық бұйымдар жасадыңыз

Бірақ сіз кәсіпкерлерді жек көрдіңіз

Менің әрекеттерім менің өлеңдерім сияқты күшті болды

Ал сендер екіжүзділерді кемсіткенді ұнатасыңдар

Әділетсіздік туралы айтты, бірақ оны шектеу үшін ештеңе істемеді

Ақша сізге мотив болды

Мен үшін бұл кездейсоқтық болды

Баған дюймі ретінде не істегенімізді көре алмадым

Күте тұрыңыз

Сонымен, біздегі жалғыз айырмашылық - сіздің патоңыз?

Сіз үшін де, Билл Гейтс үшін де ақша кездейсоқтық

Әділдік сезімдеріңізден шықпайтынын білесіз

Шерлок жоқ

Енді сіздің либералдық журнал маскарадыңыздан

Бірақ ақша қай жерде дұрыс жасалғанына қарсы емес пе?

Сіздің күресіңіз ойын күресі

Ал сіздікі қойылым екі еселенген сахналық қорқынышпен

Білесіз бе, әр бүлікші қолбасшының тағдыры

Че Геверадан Александр Зұлқарнайынға бару

Революциялар диктаторлардың инкубацияланатын жері

Ал сіз әлі де орталық сахнаға ұмтыласыз

Сіз мені әлі де қызықты                                          

Баба бұл күлкілі

Маған ешқашан командир рөлін алу қажет болған емес

Жарайды, Кастро

Бұл әдетте өте тар

Маған керек нәрсе адамдарға кері жауап беруі керек еді

Бірақ сен мұны түсінбейсің

Себебі мықты адамдарға мықты басшылар керек емес

Оларға да көп еске салу қажет болмаған сияқты

Қараңызшы, біздің уақыт                 адам

Сұраққа қайта оралайық

Өткенді ұмытып, кәсіби түрде әрекет етуге тырысыңыз

Мен білуім керек

Сіз әдейі тұзаққа түстіңіз бе?

Бұл нені білдіреді?

Бұл жарнамалық трюк пе

Бұзылған заңдармен өз ісіңізді алға жылжыту

 Сіз қалайсыз ба?

Жолдас

Мен сенің өміріңді екі рет сақтап қалдым

Францияда, есіңізде болсын

Мен сені пышақ ұрыстан босаттым

Дұрыс, дұрыс

Біз құлағанға дейін сіз менің арқамда болдыңыз

Бірақ сіз ешқашан құрметтемегенсіз

Себебі сіз мені сатылып кеткен адам деп ойладыңыз

Мен көп нәрсе жасай алдық деп ойладым

Бар болғаны

Оларға өз көзқарасымызды айту

Біздің көзқарасымыз

Мен не ойлап отырмын?

Сіздің көзқарасыңыз?

Жүйені  жеңу қажет

Бұл жай ғана растау

Сіздің реализмнің  бұрмаланған  нұсқасы

Мен қайда қарасам да

Мен адамдардың еркін шешім қабылдайтынын көремін

Қайда қарасаң да, адам

Сіз көретініңіз