Na Polu Chwaly - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz
С переводом

Na Polu Chwaly - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Год
2005
Язык
`поляк`
Длительность
275970

Төменде әннің мәтіні берілген Na Polu Chwaly , суретші - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz аудармасымен

Ән мәтіні Na Polu Chwaly "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Na Polu Chwaly

Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Оригинальный текст

Treściwy rap, powstały w Warszawie

W słusznej sprawie, nim się karmię, nigdy nie udławię

Trwały ślad po sobie zostawię na polu chwały

Konkret przesłanie zagłuszy dyrdymały

Od zawsze, my lokalnie, kontra kanalie

Co dzień przychodzi stoczyć kolejną batalię

Nie będziemy się szczypać, uderzymy frontalnie

W czasach apogeum, to my zdobędziemy trofeum

To prawdy serum, dla wszystkich żyjących w niewiedzy

Czas przejrzeć na oczy, do akcji wkroczyć

Nie czekać, aż ktoś zada cios w plecy, zaciekle się bronić

Nie dać odbić własnej fortecy, dla lepszego jutra

A nie dla hecy ta operacja, stawiamy opór, uchroni nas fortyfikacja

Nasi najbliżsi, to wzajemna aplikacja sił

Ten slogan będzie żył, póki my żyjemy

Bez słowa nie zaginiemy, jak bez słuchu

Pozostaniemy w pamięci, choć dla wielu jak spod prawa wyjęci

Ich to pewnie nie przekona, że te słowa, to nasza osłona, nikt nas nie pokona

Widzisz ten świat cały

Walki na dobre rozgorzały

Tylko kto zostanie na polu chwały

Sięgnie po zwycięstwo

Tym samym udowodni swoje męstwo x2

Bez dowódców wielkich armii, generałów i marszałków

Bez fortyfikacji i niezdobytych zamków

Iść naprzód w dwójnasób, bo czasem spokojnie

Kiedy indziej jak na wojnie — w trudzie i mozole

Gdzie ziemia pod stopami, to wielkie bitwy pole

Stawiam kroki tak, żebym nie poległ w głębokim dole

Gdzie upadłe społeczeństwo wierny swoim ideałom

Udowadniam moje męstwo oby jak najdłużej

To błogosławieństwo, że z talentem w kaburze

I z uporem zamiast broni idę

Tak, żeby życia już nie trwonić nigdy więcej

Teraz znam już swoje miejsce i jego będę bronić

Tak jak moi kompani w tej kampanii, która właśnie się rozgrywa

Pokażemy jak zwycięstwo się zdobywa

Kto zostanie na polu chwały

Komu fanfary będą grały w tempie dziewięćdziesiąt dwa i trzy dziesiąte

Do których ja nawinę zwrotę, bo wierzę, że wygramy

I będę wierzył w to dopóki razem nagrywamy

Idę sobie mą dzielnicą z podniesioną przyłbicą

I wyzwaniu stawiam czoła, wierzę, że podołać zdołam

To stara szkoła, ale nowo-mowa z Ursynowa Polak

O pomstę wołam, czas zażegnać kryzys ku chwale ojczyzny

Na straży ojcowizny razem z bliźnim, rodakiem

W polskim rapie o swoje wciąż walczę

W dłoni dzierżę nie miecz i tarczę lecz pióro i papier

Wtem coś zanucę, słowo w rym obrócę

Ziom na MPC podklepie jakieś nuty i interwały

Tym razem w studio — na polu chwały

Chwała Bogu ziomuś czy to na rejonie w domu

Czy też w trasie na koncertach i wszystkich terytoriach

ZIP, Mor W.A.

— niechaj tu i tam

Przyświeca nam wiecznie, odwieczna gloria

Widzisz ten świat cały

Walki na dobre rozgorzały

Tylko kto zostanie na polu chwały

Sięgnie po zwycięstwo

Tym samym udowodni swoje męstwo x2

Europa środkowa, surowy klimat, w końcu wolność słowa

Po latach niepokoju, poświęceń naszych przodków w boju

O polskość, o ten język, oni potrafili zerwać okupanta więzy

Tak jak niegdyś nam przypominano, dzisiaj my przypominamy

W końcu wiemy co im zawdzięczamy, co osiągnąć chcemy

Następny poziom, żaden plagiat, nie zmąci nam spokoju

Obcy wywiad, żadna inna pazerna rura

Tylko takie drzewo mocne, w które często uderza wichura

Życie codzienne, Warszawa nie Costa Brava

Na polu chwały, ku przetrwaniu tego gatunku

Po raz kolejny wychodzimy w pełnym rynsztunku

Перевод песни

Варшавада жасалған қысқаша рэп

Жақсы себеппен тамақтандырмас бұрын мен ешқашан тұншығып қалмаймын

Даңқ даласында мәңгілік із қалдырамын

Нақты хабар бос сөзді жояды

Әрқашан, біз жергілікті, арамзаларға қарсы

Күн сайын ол тағы бір шайқасқа келеді

Бір-бірімізді шымшып алмаймыз, маңдайдан ұрамыз

Апогей кезінде біз кубок аламыз

Бұл надандықта өмір сүретіндердің барлығына арналған шынайы сарысу

Көзіңізді ашатын, әрекетке кірісетін кез келді

Біреудің арқаңнан пышақ сұғуын күтпе, өзіңді қатты қорға

Өз қамалыңызды ертеңгі күн үшін қайтарып алуға жол бермеңіз

Және ермек үшін емес, бұл операция, біз қарсылық көрсетеміз, бекініс бізді қорғайды

Біздің жақындарымыз  күштердің өзара қолданылуы

Бұл ұран біз қанша өмір сүреміз

Естімегендей сөзсіз жоғалмаймыз

Біз жадымызда қаламыз, бірақ олардың көпшілігі үшін олар заңсыз

Бұл олардың бұл сөздердің біздің қалқанымыз екеніне, бізді ешкім жеңе алмайтынына сендірмейтін шығар

Сіз бүкіл әлемді көресіз

Ұрыс біржола өршіп кетті

Даңқ даласында кім қалады

Ол жеңіске жетеді

Осылайша ол өзінің батылдығын дәлелдейді x2

Үлкен армиялардың қолбасшылары, генералдар мен маршалдарсыз

Бекіністерсіз және жаулап алынбаған қамалдарсыз

Екі есе алға жүріңіз, өйткені кейде тыныштықпен

Басқа уақытта соғыс кезінде - қиыншылық пен еңбекте

Аяқ астындағы жер үлкен майдан даласы

Мен терең шұңқырға түсіп қалмас үшін қадамдар жасаймын

Өз мұраттарына адал құлаған қоғам қайда

Мен мүмкіндігінше батылдығымды дәлелдеймін

Талантты қаптағанның өзі бақыт

Ал қыңырлықпен қарудың орнына барамын

Енді өміріңді босқа өткізбеу үшін

Енді мен өз орнымды білемін және оны қорғаймын

Дәл қазір болып жатқан науқандағы менің жолдастарым сияқты

Біз сізге жеңу жолын көрсетеміз

Даңқ даласында кім қалады

Тоқсан екі және оннан үш жылдамдықпен фанфар кімге ойнайды

Мен оған ораламын, өйткені мен жеңетінімізге сенемін

Бірге жазғанша мен сенемін

Мен өз ауданымды жоғары көтеріп жүрмін

Ал мен қиындыққа тап боламын, оны жеңе алатыныма сенемін

Бұл ескі мектеп, бірақ урсинув полюсінен жаңа сөз

Кек алуға шақырамын, Отан даңқы үшін дағдарысты шешетін кез келді

Көршіңізбен, жерлесіңізбен бірге мұраның күзетінде

Поляк рэпінде мен әлі де өзімдікі үшін күресіп жатырмын

Қолымда қылыш пен қалқан емес, қалам мен қағаз ұстаймын

Сосын бірдеңені ызылдаймын, сөзді рифмаға айналдырамын

MPC-дегі жігіт кейбір жазбалар мен интервалдарды түртеді

Бұл жолы студияда – даңқ алаңында

Құдайға шүкір, аға, үйдегі ауданда ма

Немесе концерттерде және барлық аумақтарда жолда

ZIP, Мор В.А.

— мына жерде, бірде болсын

Біз мәңгілік, мәңгілік ұлықтаймыз

Сіз бүкіл әлемді көресіз

Ұрыс біржола өршіп кетті

Даңқ даласында кім қалады

Ол жеңіске жетеді

Осылайша ол өзінің батылдығын дәлелдейді x2

Орталық Еуропа, қатал климат, ақырында сөз бостандығы

Жылдар толғанғаннан кейін ата-бабаларымыздың шайқастағы құрбандықтары

Поляк үшін, осы тіл үшін олар басқыншының байланысын үзе алды

Бір кездері еске алғанымыздай, бүгін еске саламыз

Өйткені, біз олардың алдында қандай қарыздар екенімізді, неге қол жеткізгіміз келетінін білеміз

Келесі деңгей, плагиатсыз, тыныштығымызды бұзбайды

Шетелдік барлау, басқа ашкөз құбыр жоқ

Тек осындай қатты дауыл жиі соғатын ағаш

Күнделікті өмір, Варшава Коста Брава емес

Даңқ алаңында, осы түрдің аман қалуы үшін

Тағы да біз толық жабдықпен кетеміз

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз