Year Zero - Momus

People from the countryside kill people from the city

People who are ugly kill people who are pretty

People who are puritans slay the permissive

And people who are retrograde cut down the progressive

Stickers-up for foreigners kill stickers to their own

Liars kill the nitpickers who like to moan

The poor read the graffiti, rise up and eat the rich

And Little Goody Twoshoes is feeling sick

And the ones who say the emperor is naked slaughter those

Who swear by all that’s holy that he must be wearing clothes

And someone told me yesterday year zero’s on the way

And all is quiet at the end of the day

The frigid have arrived to kill the masturbators

Punctual people punctually kill procrastinators

So-called Christians murder so-called Muslims day and night

And black people are killed for failing to be white

The boring kill the interesting and then get very bored

Insomniacs slyly stifle everyone who snores

Invalids crush the able-bodied with their Zimmer frames

And people with no past kill people with no name

Invaded people everywhere are invading their invaders

And no-one feels the benefits except the arms traders

And one is heard very philosophically to say:

«At least all is quiet at the end of the day»

Warmongers kill the peaceful, to be killed in return

When the peaceful come in the early hours to burn their houses down

Tracksuit types kill pitbull dykes and old philanthropists

Free market evangelists kill kindly socialists

Scandinavian vegans kill British bully beef

Everyone called Simon kills everyone called Keith

The blind slaughter the sighted and the slighted slash the blind

The Buddhists kill everyone who comes to mind

The people in the cafes kill the people in the bars

Saxophonists weep and strangle creeps who play guitars

And when you ask Siri why, Siri simply says:

«At least all is quiet at the end of the day»

And the ones who say the emperor is naked slaughter those

Who swear by all that’s holy that he must be wearing clothes

And someone told me yesterday year zero’s on the way

And all is quiet at the end of the day

Ауылдан келгендер қаладан келгендерді өлтіреді

Ұсқынсыз адамдар әдемі адамдарды өлтіреді

Пуритандық адамдар рұқсат етушілерді өлтіреді

Ал ретроградтық адамдар прогрессивті кесіп тастайды

Шетелдіктерге арналған стикерлер стикерлерді өздеріне өлтіреді

Өтірікшілер жылағанды ​​ұнататындарды өлтіреді

Кедейлер граффити оқиды, тұрып байларды жейді

Ал Little Goody Twoshoes  ауырып жатыр

Ал императорды жалаңаш деп айтатындар соларды бауыздайды

Киелі нәрселердің барлығымен ант етіп киім киген адам

Біреу маған кеше нөлдік жыл келе жатқанын айтты

Ал күннің соңында бәрі тыныш

Фригидтер мастурбаторларды өлтіру үшін келді

Уақтылы адамдар кешіктіргіштерді уақтылы өлтіреді

Христиандар деп аталатындар күндіз-түні мұсылман дегендерді өлтіреді

Ал қара нәсілділер ақ болмағаны үшін  өлтіріледі

Қызықтылар қызықтарды өлтіреді, сосын қатты жалықтырады

Ұйқысыз адамдар қорылдағандардың бәрін қулықпен тұншықтырып тастайды

Мүгедектер еңбекке жарамдыларды Циммер жақтауларымен езеді

Ешқандай естімейтін адамдар есімі жоқ адамдарды өлтірмейді

Барлық жерде жаулап алған адамдар өз басқыншыларын басып жатыр

Ал оның пайдасын қару саудагерлерінен басқа ешкім сезбейді

Бір  өте                                              айту             айту                                                                                                                                                                                                                   естіле   естіледі:

«Күннің аяғында кем дегенде барлығы тыныш болды           

Соғысшылар бейбітшілікті өлтіреді, ал оның есесіне өлтіріледі

Бейбіт адамдар үйлерін өртеу үшін таңертең         келгенде 

Спорттық костюм түрлері питбулл дайктары мен ескі филантроптарды өлтіреді

Еркін нарықтық евангелистер мейірімді социалисттерді өлтіреді

Скандинавиялық вегетариандықтар британдық бұзақы сиыр етін өлтіреді

Саймон деп аталатындардың бәрі Кит деп аталатындардың бәрін өлтіреді

Көзі көрмейтінді өлтіреді, соқырды тайдырады

Буддистер ойына келгендердің барлығын өлтіреді

Кафедегілер барлардағы адамдарды өлтіреді

Саксофонистер жылап, гитарада ойнайтын жорғалаушылардың тұншықтырып өлтіреді

Ал сіз Сириден мұның себебін сұрағанда, Сири жай ғана айтады:

«Күннің аяғында кем дегенде барлығы тыныш болды           

Ал императорды жалаңаш деп айтатындар соларды бауыздайды

Киелі нәрселердің барлығымен ант етіп киім киген адам

Біреу маған кеше нөлдік жыл келе жатқанын айтты

Ал күннің соңында бәрі тыныш