The Driver - Momus

Carcrash in autumn

Ten years today

You wanted an exit

I was the way

I was locked up

When you broke in

I was the car

You crashed in

How can so much pain

Be in something that’s gone?

Guggenheim glasses

Van der Graaf hair

So many faces

But you’re not there

Amputee syndrome

My phantom limb

Buzzing inside me

Under my skin

How can so much pain

Be in something that’s gone?

And I am the driver

Of nothing at all

One of us void now

The other just null

Japanese paper

Paris in spring

In your apartment

Skin on skin

Like an abortion

With the foetus still there

I can still smell

Your hair

How can so much pain

Be in something that’s gone?

Surrounded by flowers

Allergic as hell

The joyride was ours

And the children’s as well

Carcrash in autumn

My phantom limb

Buzzing beside me

As real as skin

How can so much pain

Be in something that’s gone?

And I am the driver

Of nothing at all

One of us void now

The other just null

How can so much pain

Be in something that’s gone?

Ten years already

Life carries on

Күздегі жол апаты

Бүгін он жыл

Шығыңыз қажет

Мен жол болдым

Мен блокталдым

Сіз ішке кірген кезде

Мен көлік болдым

Сіз ішке кірдіңіз

Қалай сонша ауырсын

Жоғалған нәрседе боласыз ба?

Гуггенхайм көзілдірігі

Ван дер Граф шашы

Көптеген беттер

Бірақ сен жоқсың

Ампутация синдромы

Менің  елес мүшем

Ішімде ызылдап жатыр

Терімнің астында

Қалай сонша ауырсын

Жоғалған нәрседе боласыз ба?

Мен                                                                                         

Мүлдем ештеңе жоқ

Біреуміз қазір жоқ

Басқасы нөл

Жапон қағазы

Париж көктемде

Сіздің пәтеріңізде

Терідегі  тері

Аборт сияқты

Ұрық әлі сол жерде

Мен әлі де иіс сезінемін

Сенің шашың

Қалай сонша ауырсын

Жоғалған нәрседе боласыз ба?

Гүлдер мен қоршалған

Аллергия сияқты

Қуаныш біздікі болды

Және де балалар

Күздегі жол апаты

Менің  елес мүшем

Менің жанымда ызылдаған

Тері сияқты шынайы

Қалай сонша ауырсын

Жоғалған нәрседе боласыз ба?

Мен                                                                                         

Мүлдем ештеңе жоқ

Біреуміз қазір жоқ

Басқасы нөл

Қалай сонша ауырсын

Жоғалған нәрседе боласыз ба?

Он жыл

Өмір жалғасуда