Suicide Pact - Momus

We were lovers

We never knew how to act

And above us

The aurora borealis bore witness to that

Where in the world is there space

For the beauty we shared?

Nowhere

At the bend in the river

Remember the herons and cranes

But as they have flown, so must we go

We were lovers

We made a suicide pact

We let sleep steal across us

In the snow where we sat

And above us

Came a meteor shower

We went down on our knees

Before a universal power

Where in the world is there time

For the love we have shared?

Nowhere

Deep in the forest

Remember the acorns and cones

Before they have grown we must be gone

We were lovers

We never knew how to act

The aurora borealis

Is our epitaph

Where in the world is there realm and dominion enough

For love?

From the 747

Remember the shapes of the clouds

But when we are gone they’ll be our shrouds

Біз ғашық болдық

Біз ешқашан әрекет етуді білмейміз

Ал бізден жоғары

Құтқарақты сәулелер бұған куә болды

Әлемнің қай жерінде кеңістік бар

Біз бөліскен сұлулық үшін бе?

Ешқайда

Өзендегі  бұрылыста

Құтырандар мен тырналарды еске түсіріңіз

Бірақ олар қалай ұшса, біз де баруымыз керек

Біз ғашық болдық

Біз өзін-өзі өлтіру пакт жасадық

Біз ұйқыны ұрлауға жол береміз

Біз отырған қарда

Ал бізден жоғары

Метеорлық жауын келді

Біз тізе                                                           |

Әмбебап күшке дейін

Әлемнің қай жерінде уақыт бар

Біз бөліскен махаббат үшін бе?

Ешқайда

Орманның тереңінде

Мүйізді және конустарды есте сақтаңыз

Олар өскенге дейін біз кетуіміз керек

Біз ғашық болдық

Біз ешқашан әрекет етуді білмейміз

Аврора бореалисі

Біздің эпитафамыз

Әлемнің қай жерінде патшалық пен билік жеткілікті

Махаббат үшін?

747 жылдан бастап

Бұлттардың пішіндерін есте сақтаңыз

Бірақ біз кеткенде, олар біздің әшекейлеріміз болады