Slide Projector Lie Detector - Momus

I’ve spent my life with some regrets

Between naked girls and gadgets

Trying to make the best of things

A clean breast of things

I clear my desk of papers but avoid

The little nest of naked Polaroids

I’m married now but can’t deny

I was a single man when I

Collected slides of girls

And hid them in this carousel

To shine for selfish pleasure on my wall

My slide projector lie detector

Shines the things I don’t remember

Seven metres tall

On my living room wall

My yesterdays you thought were dead

Are back to life forever

My word processor’s got a text corrector

That’s got a thing built in

That stops me when I try to enter lies

That prints the truth and cuts me down to size

My yesterdays you thought were gone

Spring back to life when you stumble on

A photograph I made

A duplicate tape on video 8

Of long-lost days I long ago erased

My slide projector lie detector

Shines the things I don’t remember

Seven metres tall

Across our living room wall

My video cassette recorder plays cassettes in rigid order

Scans for naked skin

Locate the index, hit slow motion, switch to playback

No fast-forwarding

My slide projector lie detector shines the things I don’t remember

Seven metres tall

Across our living room wall

Мен өмірімді біраз өкінішпен өткіздім

Жалаңаш қыздар мен гаджеттердің арасында

Ең жақсысын жасауға  тырысу

Заттардың таза төсі

Мен қағаздар үстелімді тазалаймын, бірақ болдырмаңыз

Жалаңаш полароидтардың кішкентай ұясы

Мен қазір тұрмыстамын, бірақ жоққа шығара алмаймын

Мен бір адаммын

Қыздардың жинақталған слайдтары

Және оларды осы карусельге жасырды

Қабырғамда өзімшіл ләззат алу үшін жарқыраймын

Слайд проекторым өтірік детекторым

Мен есімде жоқ нәрселерді жарқыратады

Биіктігі жеті метр

Менің қонақ бөлмемнің қабырғасында

Менің кешегі күндерім сіз өлді деп ойладыңыз

Мәңгілік өмірге қайта оралды

Менің сөзім процессорымның мәтінді түзетіңіз

Бұл салынған нәрсе бар

Бұл өтірік айтуға  әрекеттенгенде, мені тоқтатады

Бұл шындықты басып шығарады және мені                                                                                   |

Менің кешегі күндерім кетті деп ойладың

Сіз сүрінген кезде өмірге қайта оралыңыз

Мен түсірген фотосурет

8-бейнедегі көшірме таспа

Ұзақ жақсы күндерді баяғыда өшірдім

Слайд проекторым өтірік детекторым

Мен есімде жоқ нәрселерді жарқыратады

Биіктігі жеті метр

Біздің қонақ бөлменің қабырғасында

Менің бейне магнитофоным кассеталарды қатты ретімен ойнатады

Жалаңаш теріні сканерлейді

Индексті тауып, баяу қозғалысты басып, ойнатуға  ауысыңыз

Жылдам бағыттау жоқ

Слайд-проектордың өтірік детекторы есімде жоқ нәрселерді жарқыратады

Биіктігі жеті метр

Біздің қонақ бөлменің қабырғасында