Old Nick - Momus

Virtue’s overrated when it’s making nothing happen

At least making nothing moderately interesting happen

Will you look back from your deathbed at the things you didn’t do

Because you were too eminently sensible to?

Give in to your vices, virtue is a bore

Virtue is so passive, it lets nothing in or out

The butter that you never swallow, melting in your mouth

History hates the virtuous, Nietzsche tells us so

But adores the ones who dare to make a mess across the floor

Cultivate your vices, virtue is a bore

You must act de facto to make anybody care

Create a sticky situation and you’re halfway there

Even God agrees with me, his lowlife-loving son

Said they much prefer the sinners to the dull obedient ones

Cultivate your vices, virtue is a bore

You can be right doing nothing, but it' s like being a stopped clock

It produces more rejoicing when you’re evil then you’re not

So there’s really no excuse for not putting effort in

Get out there and, as Iggy said, find some weird sin

Cultivate your vices, virtue is a bore

Milton, when the government proposed to censor books

Said no virtue untested is ever worth two hoots

Merely testifying to a failed imagination

The feet of clay required to stay indifferent to temptation

Give in to your vices, virtue is a bore

So cultivate your vices like tiny bonsai trees

Listen to St Augustine or listen to me

But remember, I might very well be bluffing

They don’t call me Old Nick for nothing

Ештеңе болмаған кезде ізгілік тым жоғары бағаланады

Кем дегенде қалыпты қызықты ештеңе жасамаңыз

Өлім төсегіңізден жасамаған істеріңізге қарайсыз ба?

Сіз тым сезімтал болғаныңыз үшін бе?

Сіздің жаман сөздеріңізге беріңіз, ізгілік - бұл бордақ

Қасиеттілік соншалықты енжар, ол ештеңені ішке де, сыртқа да жібермейді

Сіз ешқашан жұтпайтын, аузыңызда еритін сары май

Тарих ізгілерді жек көреді, дейді Ницше

Бірақ еденде тәртіпсіздік жасауға батылы баратындарды жақсы көреді

Жамандықтарыңызды дамытыңыз, ізгілік   жалықтырып          

Кез келген адамға қамқорлық жасау үшін іс жүзінде әрекет ету керек

Жабысқақ жағдай жасаңыз және сіз жарты жолда қалдыңыз

Тiптi Алла тағала менi, оның өмiр сүйгiш ұлымен келіседі

Олар күнәкарларды күңгірт мойынсұнғыштардан артық көретінін айтты

Жамандықтарыңызды дамытыңыз, ізгілік   жалықтырып          

Сіз ешнәрсе жасамайсыз, бірақ бұл тоқтап тұрған сағат сияқты

Ол зұлым болғаныңызда, сізден гөрі көбірек қуаныш тудырады

Ендеше, күш салмау үшін ақтау болмайды

Ол жерге шығыңыз да, Игги айтқандай, біртүрлі күнә табыңыз

Жамандықтарыңызды дамытыңыз, ізгілік   жалықтырып          

Милтон, үкімет кітаптарға цензураны енгізуді ұсынған кезде

Жоқ, жоқ па, соншама тексерілмейді

Сәтсіз қиялды  айғақтау

Саздан жасалған табан азғыруға бей-жай қалдыру қажет

Сіздің жаман сөздеріңізге беріңіз, ізгілік - бұл бордақ

Сондықтан кішкентай бонсай ағаштары сияқты жаман қасиеттеріңізді дамытыңыз

Әулие Августинді тыңдаңыз немесе мені тыңдаңыз

Бірақ есіңізде болсын,    өте блоф                              мүмкін

Олар мені Кәрі Ник деп бекер атамайды