Monsters of Love - Momus

Marrakesh, in an attic hotel room

The woman they call 'The Hostess'

Smokes cigarettes for her nervousness

Takes off and folds up her dress

And diagonal sun across darkness

Churning through dust to her leg

Bisects between shutter and ceiling

Silk of a fresh spider’s web

From the siesta of Reason

Come monsters of love

The stillborn issue, the bulb-eyed fool

Sterile and slow as the stubborn mule

What mutations thresh in a kiss

What perversities flourish in this

Monster of love?

— Guest below

Black widow above

And the hostess is naked

As she waits for his key in the door

And her body is old as the hills

And as young as forty-four

From the street comes the rasp of an engine

And the whiff of exhaust on the air

Brief Arabic conversation

Then the step of the Guest on the stair

From the siesta of Reason come monsters of love

Spawn of tadpole in polythene

Liberator of the hijack gene

She will replenish the teeming earth

And then guzzle the afterbirth

This monster of love

Guest below

Black widow above

And the Guest has abandoned himself

To a joy so intense he could die

And sucking her silk between shutter and ceiling

The spider releases her fly

From the siesta of Reason come monsters of love

The horse-lizard, the lamb-badger

The thrush-lemur, the wildcat-gazelle

The crow-monkey, the bat-jaguar

The dog-dromedary, the slug-whale

Monsters of love

Guest below

Black widow

Марракеш, шатырлы қонақүй бөлмесінде

Олар «хостес» деп атайтын әйел

Нерві үшін темекі шегеді

Көйлегін шешіп, бүктейді

Қараңғыда қиғаш күн

Оның аяғына дейін шаңды шайқау

Жапқыш пен төбенің арасын екіге бөледі

Жаңа өрмекші торының жібегі

Ақыл сиэстасынан

Келіңіздер, махаббат құбыжықтары

Өлі туған мәселе, бадамша көз ақымақ

Қыңыр қашыр сияқты стерильді және баяу

Сүйген кезде қандай мутациялар дамиды

Бұнда қандай бұрмалаушылықтар өркендеп жатыр

Махаббат құбыжығы?

— Төменде қонақ

Жоғарыда қара жесір

Ал үй иесі жалаңаш

Ол есікте оның кілтін күтіп тұрғанда

Оның денесі төбелер сияқты кәрі

Қырық төртте

Көшеден қозғалтқыштың распасы келеді

Ал ауадағы газдың иісі

Қысқаша арабша әңгіме

Одан кейін қонақтың баспалдақ басқышы

Ақыл сиестасынан махаббат құбыжықтар                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Полиэтилендегі бөтелкенің уылдырығы

Ұрлау генін босатушы

Ол толып жатқан жерді толтырады

Содан кейін босанғаннан кейінгі қыжыл

Бұл махаббат құбыжығы

Төменде қонақ

Жоғарыда қара жесір

Ал Қонақ өзін тастап кетті

Қуаныштан ол өліп кетуі мүмкін

Жібекті ысырма мен төбенің арасында сорып жатыр

Өрмекші шыбын босатады

Ақыл сиестасынан махаббат құбыжықтар                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Жылқы кесіртке, қозы борсық

Молодыш лемур, жабайы қарақұйрық

Қарға-маймыл, жарғанат-ягуар

Ит-дромедар, слаг-кит

Махаббат монстрлары

Төменде қонақ

Қара жесір